Sven Granath

Trafiken in med nya vapen är ganska långsam, men har pågått länge. Man pratar om myrtrafik, att man tar in ett vapen åt gången här och där. De flesta som i dag använder vapen inom de kriminella nätverken har sannolikt inte plockat in dem själva, utan har fått ta över eller köpt dem här i Sverige av någon annan person från ett nätverk. (20 Jun 2020, i nyhetsartikeln, när han beskriver hur vapen kommer in i de kriminella nätverken) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trafiken in med (=tillsammans) nya vapen (=gevär, tillhygge) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) långsam, (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) men (=ändock, skada) har pågått länge. Man (=idiot, kille, karl) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) myrtrafik, att man (=idiot, kille, karl) tar in ett vapen (=gevär, tillhygge) åt (=till) gången här och (=et, samt) där. De (=dom) flesta som (=såsom) i dag använder vapen (=gevär, tillhygge) inom de (=dom) kriminella nätverken har sannolikt (=antagligen, troligtvis) inte (=ej, icke) plockat in dem (=dom) själva, utan har fått ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) eller (=alternativt) köpt dem (=dom) här i Sverige av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) annan person (=människa, individ) från (=av) ett nätverk.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Just nu finns det en väldigt god tillgång på vapen i kriminella miljöer i Sverige. Men om fler illegala vapen beslagtas kommer efterfrågan på nya vapen att öka – och då är det viktigt att ha bra gränskontroller för att minska införseln. (2 Feb 2018, i en nyhetsartikel om illegala vapen i Sverige.)

Jag tror inte att de har hittat något vapen. Vapen tas med från platsen och sedan gör man sig av med dem. Vapen är också den starkaste typen av bevis i de här fallen eftersom de ofta går att knyta till en person. (16 Mä 2019, när det talades om vad polisen eventuellt har hittat)

De som utför skjutningarna har inte tillgång till hur många vapen som helst, och man vet hur de vapen man använt tidigare fungerar. Man använder gärna de vapen man är van vid. (20 Jun 2020, i nyhetsartikeln, när han förklarar varför vapen återanvänds)

Vi hoppas att de gör det. Men under 2013 fick vi inte in några vapen alls som kunde härledas till brottslighet. De vapen som används i kriminella miljöer brukar istället hamna i kanalen eller i någon sjö när man vill göra sig av med dem. (2 Feb 2018, när han talar om förhoppningen att kriminella ska lämna in vapen.)

Kuleba höll ett tal där han i princip sade 'jag vill ha vapen, vapen, vapen'. Det var inte ett känslomässigt tal, utan väldigt faktainriktat. (7 Apr 2022, efter mötet)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!