Peter Tistam

Det är rökfyllt fortfarande och vi försöker lokalisera. Det är inte under kontroll än, men förhoppningsvis är branden släckt. (28 Mai 2024, strax efter midnatt började det brinna på en pizzeria i Sigma köpcentrum i Upplands Väsby med stor rökutveckling.) Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rökfyllt fortfarande (=ännu) och (=et, samt) vi försöker lokalisera. (=hitta) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) än, men (=ändock, skada) förhoppningsvis är (=befinner sig, vara) branden släckt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 Mä 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Branden är under kontroll men inte släckt än. Vi är två stationer på plats och klarar oss på det. (16 Jul 2018, 20:30 på måndagskvällen, när räddningstjänsten arbetade med att släcka branden.)

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 Jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 Jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Bedömningen är att branden är någorlunda under kontroll och att den kan vara släckt inom fyra timmar. (28 Jun 2022, när han pratade om förväntad tid för att släcka branden i Simonstorp norr om Norrköping.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!