Anton Strand

Den andra augusti inträffar en fruktansvärd olycka. Det som kommer att bli tydligt de nästkommande dagarna är att den här olyckan var en följd av en rad olycksaliga samverkande faktorer. (3 Sep 2019, när han försvarade polisen som åtalas för vållande till annans död alternativt tjänstefel.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den andra augusti inträffar en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Det som (=såsom) kommer att bli (=bliva) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) de (=dom) nästkommande (=påföljande) dagarna är (=befinner sig, vara) att den här olyckan var (=varje, varenda, vart) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rad (=led, serie, länga) olycksaliga samverkande faktorer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kommit fram till att på den enhet som olyckan inträffade har det funnits en god säkerhetskultur, men när en sån här olycka inträffar finns alltid anledning att sitta ner och se vad vi kunnat göra annorlunda. (9 Sep 2024, vid en kommentar om den interna utredningen efter dödsfallet på arbetsplatsen i Västerhejde.)

Enligt analysen vi gjort under dagen är orsaken ett antal olyckligt samverkande faktorer inklusive snabba väderomslag och hög luftfuktighet. Det vi kan göra nu är att titta på andra tekniska lösningar och det gör vi just nu. (12 Sep 2019, efter att matchen mellan Redbergslid och Skövde avbröts)

Riksidrottsförbundet har sagt att de kommer att ta det på ett stort allvar. Men det är också ett ansvar för den som driver en skola. I den svenska skollagen är det tydligt att man ska ha ett förebyggande arbete så att sådant här inte inträffar. Och när det inträffar ska man kunna fånga upp det. (8 Jun 2021, efter SVT:s granskning om missförhållanden på Vattenskid- och wakeboardgymnasiet i Fagersta.)

När en sådan här händelse inträffar uppkommer frågan om det är en olyckan eller om det är oaktsamhet bakom. I normalfallet ska ingen skadas eller råka ut för en olycka på sin arbetsplats, men i det här fallet finns det initialt anledning att anta att brott har förövats. (28 Aug 2017, under utredningen av dödsolyckan på Scania)

Det här viruset gör ju egentligen ingen skillnad på var man kommer ifrån eller var man bor. Men viruset har lättare att smitta om det finns underliggande samverkande faktorer. (17 Apr 2020, nyhetsartikel om coronastatistiken bland utrikesfödda svenskar)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!