Per Stenborg

I och med att det redan är höga flöden och mättat i markerna så lär det här regnet göra mer än i söndags. (14 Feb 2020, efter det berättats om att SMHI utfärdat en klass 1 varning för höga flöden.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I och (=et, samt) med (=tillsammans) att det redan är (=befinner sig, vara) höga flöden och (=et, samt) mättat i markerna så (=odla, plantera) lär det här regnet göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer än i söndags.

---

Översatt till rövarspråket:  I ocochoh momedod atottot dodetot roredodanon äror hohögoga foflolödodenon ocochoh momätottotatot i momarorkokerornona soså loläror dodetot hohäror roregognonetot gogörora momeror änon i sosönondodagogsos. (14 Feb 2020, efter det berättats om att SMHI utfärdat en klass 1 varning för höga flöden.)

Baklänges:  Sgadnös i nä rem arög tenger räh ted räl ås anrekram i tattäm hco nedölf agöh rä nader ted tta dem hco I. (14 Feb 2020, efter det berättats om att SMHI utfärdat en klass 1 varning för höga flöden.)

SMS-svenska:

i & med att Dt redan R höga flöd1 & mättat i markRna så lR Dt hR regnet göra mR N i söndags. (14 Feb 2020, efter det berättats om att SMHI utfärdat en klass 1 varning för höga flöden.)

---

Liknande ordspråk:

Att vi haft flera vädersystem som passerat gör att det är väldigt mättat i markerna. Redan i oktober så hade vi en del översvämningar i de här trakterna. (8 Jan 2024, i Morgonstudion, diskuterade han översvämningarna i Storbritannien och förklarade orsaken till dem.)

Det är fortsatt brandrisk i markerna. En del skurar kan komma lokalt men det är inga stora mängder, dessutom är det svårt för marken att ta upp regnet när det är så torrt i markerna. (11 Jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

Den senaste tidens stora nederbördsmängder skapar höga flöden i bäckar och åar och det kan enligt SMHI lokalt förekomma mycket höga flöden. Varningen berör södra Västernorrlands län. (2 Aug 2023, 11 aug 2023, 14:55, SMHI har utfärdat en gul varning för höga flöden.)

Det handlar om extremt höga flöden i vattenstånden för båda de här områdena, och extremt höga strömhastigheter i vattendragen. Det här är flöden som uppstår vart 50:e år. (14 Aug 2023, under en intervju med TT om de röda varningarna för Gavleån, Marnåsän och Kolningsån.)

Det kan komma upp mot 50 millimeter regn och då får man tänka på att det redan är höga flöden i området, så det kommer att bli blött. (15 Feb 2020, när stormen Dennis drog in över södra Sverige och det var flera klass 1-varningar.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 102 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!