M. G. Saphir

En hederlig ämbetsman skrattar inte innan han har undersökt om hans överordnade kommer att få reda på det. Occupations

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hederlig (=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) ämbetsman skrattar inte (=ej, icke) innan (=före) han har undersökt om (=runt, ifall, försåvitt) hans överordnade kommer att få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi håller på med bombtekniker på plats, men det vi kan säga är att det är någonting som har smällt. Vi försöker reda ut vad som hänt, men innan teknikerna har undersökt så vet vi inte vad som skett. (14 Jun 2019, strax efter explosion i Geneta i Södertälje i närheten av en kyrka)

Jag hoppas att platsen går till en ämbetsman den här gången. Då hoppas jag på Hans Gunnar Axberger, tidigare bland annat justitieombudsman och allmänhetens pressombudsman och en intellektuell välskrivande ämbetsman av den gamla skolan. (17 Dez 2013, ett citat från en artikel om den tomma stolen i Svenska Akademien där han ger sina förslag på vem som borde väljas in.)

Det var väldigt nervöst och vi var lite oroliga för att det skulle bli så att vi ligger nära den fyraprocentsgränsen. Det innebär att det blir en lång och jobbig natt det här innan vi får reda på hur det kommer gå. Det kanske inte blir förrän på onsdag som vi får reda på hur det kommer gå. (9 Sep 2018, under valvakan i Luleå i väntan på siffrorna från Valun.)

Jag fick reda på det precis innan att hans stavar inte var här. Det var lite segt, jag ville verkligen tävla mot honom. (14 Aug 2020, efter att ha hört att Sam Kendricks stavar inte kommit fram till tävlingen)

Ja, vi hörde att han var i Afrika, men vi utgick ifrån att hans överordnade skulle se till att detta inte kunde hända igen. (7 Okt 2019, kommentar om en präst som flyttade till Afrika)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!