Kristina Isaksson

Det innebär att vi har någon som har begått ett väldigt grovt brott på fri fot där vi inte kan inskränka deras begränsning, utan de kan fortsätta kommunicera med uppdragsgivare som ännu inte har gripits, vilket kan försvåra en utredning. (12 Okt 2024, förklaring av svårigheterna med att utreda brott begångna av barn som inte är straffmyndiga.) Kriminella gäng

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär att vi har någon (=en) som (=såsom) har begått ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) grovt brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) på (=ettrig, kungen, villig) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) fot (=fossing) där vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) inskränka (=reducera, begränsa, beskära, gränsvärde) deras begränsning, (=bundenhet, inskränkning, förbehåll, restriktion) utan de (=dom) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) kommunicera med (=tillsammans) uppdragsgivare (=klient, arbetsgivare) som (=såsom) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har gripits, vilket kan (=har kunskap i) försvåra (=hämma) en (=någon) utredning. (=prövning, undersökning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men en sådan här utredning syftar inte bara till att utreda att någon har begått ett brott. (22 Jun 2022, Utredning om vållande till annans död efter att en fyraårig pojke dog i en pool)

Prioriterar man upp ett brott innebär det att man prioriterar ner ett annat brott. Sedan är det olyckligt att ett grovt brott tar som målsägaren säger långt tid. Vi önskar naturligtvis att det inte ska ta ett halvår att utreda ett sånt här brott. (5 Jun 2012, när Annica Odelind pratade om hur polisens prioriteringar fungerar)

Det verkar inte så troligt att Ismail Abdo kan utvisas till Sverige, men nu verkar det även vara brott som Turkiet anklagar honom för att ha begått i Turkiet. Då innebär det att han kan ställas för rätta för brott han i så fall begått i Turkiet. (7 Jul 2025, morgonstudion)

Är det så att man misstänker att någon under femton år har begått ett allvarligt brott, det vill säga ett brott med straffskala på minst ett, år så ska man inleda en sådan här utredning för att klargöra vad som har hänt. (15 Jun 2022, efter dödsolyckan i Norrköping)

Vi har som policy att man inte får ha begått några brott och detta är inget brott, men man får heller inte ha skulder utan en återbetalningsplan. (8 Apr 2025, efter att en politiker med skulder har lämnat sina uppdrag.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!