Anette Fassl

Polis och åklagare kan inte gå till botten med vad som hänt på Sabbatsbergsbyn inom ramen för en så kallad förutredning utan man måste inleda en förundersökning. (11 Mai 2021, nyhetsartikel) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) åklagare kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) hänt på (=ettrig, kungen, villig) Sabbatsbergsbyn inom ramen för (=ty, förut, stäv) en (=någon) så (=odla, plantera) kallad förutredning utan man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) inleda (=introducera, initiera, starta, börja, påbörja) en (=någon) förundersökning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här handlar i grunden om en mycket tragisk händelse, som vi från början tagit på största allvar och är djupt ledsna över. Det pågår nu en rättsprocess och en förundersökning som leds av polis och åklagare. Vi är självklart behjälpliga och tillgängliga för polis och åklagare i den mån de vill. (29 Sep 2021, i ett uttalande till SVT)

Jag kan inte gå in på det men för att vi ska göra alla de polisiära åtgärder vi vill så behöver vi inleda en förundersökning. Vi måste ju ta reda på vad som har hänt. (8 Aug 2018, när han pratar om förundersökningen)

Vi är inte nöjda med beslutet från ekobrottsmyndighetens åklagare att inte inleda en förundersökning eftersom att preskriptionstiden gått ut. Vår analys tyder på att de tittade på detta för snävt och de påstådda brotten begåtts inom innan preskriptionstiden löpte ut. Vi har överklagat deras beslut. (3 Apr 2019, i ett mejl till SVT Nyheter)

Som åklagare är jag skyldig att inleda förundersökning så snart det finns anledning att anta att det har förekommit ett brott som hör under allmänt åtal. Den tröskeln är väldigt låg. Därför har jag inlett en förundersökning utifrån de uppgifter som presenterats i Aftonbladet. (19 Sep 2018, till TT)

Man ville gå till botten med vad som hände men man utredde inte de digitala spåren tillräckligt mycket. Och det är inte ett problem för polisen i region Väst utan det är ett problem som finns inom svensk polis och som jag hoppas att man kan dra en lärdom av. (20 Okt 2017, i Morgonstudion)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!