Bjørn Kjos

I stället för att sätta bolaget på avveckling har vi nu fört över piloterna till nya bolag i varje enskilt land. (5 Mä 2015, nyhetsartikel om Norwegian's beslut att överföra piloterna till tre bemanningsföretag) Norwegianstrejken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I stället för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) bolaget på (=ettrig, kungen, villig) avveckling har vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fört över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) piloterna till (=åt, mot) nya bolag (=firma, företag) i varje (=alla, var) enskilt (=privat) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De (piloterna) håller bolaget som gisslan. Det var inte vi som utfärdade varslet. Vi har sett piloterna lämnat (förhandlingarna) två gånger. (4 Jul 2022, efter att strejken bröt ut den 4 juli klockan 12.01.)

Man har tittat på varje enskilt land och tagit exporten till USA minus vad de importerar från USA, sen dividerat det med importen. Så får man fram handelsobalansen. (3 Apr 2025, under en intervju om formeln Vita huset använt för att räkna ut vilka tullar andra länder har mot USA.)

Vi upplever att bolaget använder vårt krav på marknadsmässiga löner i ett försök att sätta piloterna i dåligt ljus gentemot kollegor och kunder genom utspel i media. (2 Apr 2019, i samband med SAS-pilotförhandlingarna.)

Vi var rädda att det skulle bli för mycket EU-regler. Men flexibiliteten kommer att finnas där så att man i varje enskilt land och varje region kan vara med och styra vilken mark det faktiskt handlar om. (27 Feb 2024, på en pressträff i Strasbourg efter omröstningen.)

Vi noterar att bilvärderingssajter återkommer år efter år, men i olika skepnader. Det blir en katt och råtta-lek, eftersom vi måste agera mot varje enskilt bolag. (8 Apr 2022, när hon pratade om att problemet med bilvärderingssajter är återkommande)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!