Britta Björkholm

Det var väntat att vi skulle få nya fall av smitta i Sverige Hittills har alla fall av covid-19 koppling till resande, direkt eller indirekt via nära kontakt med en smittad person och vi ser i nuläget inte någon allmän smittspridning ute i samhället. (27 Feb 2020, i ett pressmeddelande) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väntat att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) nya fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) smitta (=infektera) i Sverige Hittills har alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) covid-19 koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) till (=åt, mot) resande, (=resenär) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) eller (=alternativt) indirekt via (=förbi, igenom) nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) en (=någon) smittad person (=människa, individ) och (=et, samt) vi ser i nuläget inte (=ej, icke) någon (=en) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) smittspridning ute (=borta, omodern) i samhället.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var väntat att vi skulle få nya fall av smitta i Sverige Hittills har alla fall av covid-19 koppling till resande, direkt eller indirekt via nära kontakt med en smittad person och vi ser i nuläget inte någon allmän smittspridning ute i samhället. (27 Feb 2020, i ett pressmeddelande)

Samtliga som har smittats har koppling till resande eller har haft nära kontakt med smittade resenärer. Vi har alltså ingen allmän spridning i samhället. (27 Feb 2020, under fredagen har ett provtagningstält satts upp i anslutning till infektionskliniken vid Östra sjukhuset. Detta då många personer kommer behöva testas under de kommande dagarna.)

Trotz dass det totala antalet med covid-19-fall utanför (Kina), fortfarande är relativt litet, så oroas vi över de fall som finns utan någon tydlig epidemiologisk koppling som resehistorik eller kontakt med ett bekräftat fall. (21 Feb 2020, i nyhetsartikeln som varnar för att tiden är på väg att rinna ut för att stoppa coronaspridningen.)

I Uppsala är 40-50% av alla fall direkt eller indirekt smitta via utlandsresor. (28 Jul 2021, i ett inlägg på Instagram)

Jag kan absolut förstå det och att man vill ha information om det är någon som är smittad nära en. Sedan har vi en stor spridning i samhället nu och det är få enheter där man inte haft någon person som varit smittad, och det är viktigt att hantera situationen för att förhindra smitta. (4 Mai 2020, när SVT Uppsala frågade om förståelse för upprörda personal på skolan)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!