Anders Sunna

Mon háliidin ráhkadit sámi skearru mii ovddasta dan fiidna Sámis. Ii dárbbaš álo leahkit seavdnjat, lossat ja politihkalaš. Dat šadda goitge politihkalaš, háliidin ráhkadait feastaskearru mas lea historiija ja cuvccat. (1 Okt 2024, intervju med SVT Sápmái om att göra en sámi film som visas i Sápmi.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mon háliidin ráhkadit sámi skearru mii ovddasta dan fiidna Sámis. Ii dárbbaš álo leahkit seavdnjat, lossat ja (=nej inte, ja, jo) politihkalaš. Dat šadda goitge politihkalaš, háliidin ráhkadait feastaskearru mas (=dalkarl) lea historiija ja (=nej inte, ja, jo) cuvccat.

---

Översatt till rövarspråket:  Momonon hoháloliidodinon roráhohkokadoditot sosámomi soskokearorroru momii ovovdoddodasostota dodanon fofiidodnona Sosámomisos. Ii dodárorbobbobaš álolo loleahohkokitot soseavovdodnonjojatot, lolosossosatot joja popololitotihohkokalolaš. Dodatot šadoddoda gogoitotgoge popololitotihohkokalolaš, hoháloliidodinon roráhohkokadodaitot fofeasostotasoskokearorroru momasos lolea hohisostotororiijoja joja cocuvovcoccocatot. (1 Okt 2024, intervju med SVT Sápmái om att göra en sámi film som visas i Sápmi.)

Baklänges:  Taccvuc aj ajiirotsih ael sam urraeksatsaef tiadakhár nidiiláh ,šalakhitilop egtiog addaš taD .šalakhitilop aj tassol ,tajndvaes tikhael olá šabbrád iI .simáS andiif nad atsaddvo iim urraeks imás tidakhár nidiiláh noM. (1 Okt 2024, intervju med SVT Sápmái om att göra en sámi film som visas i Sápmi.)

SMS-svenska:

mon háliidin ráhkadit sámi skearru mii ovddasta dan fiidna sámis.ii dárbbaš álo leahkit Cavdnjat,lossat ja politihkalaš.dat šadda goitG politihkalaš,háliidin ráhkadait feastaskearru mas lea historiija ja cuvccat. (1 Okt 2024, intervju med SVT Sápmái om att göra en sámi film som visas i Sápmi.)

---

Liknande ordspråk:

Mii vásihat ahte maŋimuš jagiid leat eanet dohkkehišgoahtán sámi vuoigatvuođaid ja mii ferte čájehit dát leat politihkalaš áššit. Dat lea dehálaš historjá maid fertet oahpahit Ruoŧa álbmogii, olbmot fertejit áddet váikkuhusaid ja buoret boahtte áiggi hábmet. (2 Feb 2023, under Birasbellodat i Johkamohki om Sámi-politiken i Sverige, där hon diskuterade pågående frågor och saker som inte har löst.)

Dat lei hirbmat miellagiddevaš, mii golmmas leat Sámis eret muhto mii bargat musiihkan iešguđet ládje. Lei miellagiddevaš čalmmustahttit ahte mis leat sierra sajádagat. Amoc ja Áilu Válle oidnoba eanemustá Sámis ja mon ovddastan Sámi olggobeal Sámi ja dan mon lean dahkan dehálaš oassin iežan karrieras. (1 Okt 2024, intervju med SVT Sápmái om arbetet i Göteborg med sámi artister som Amoc och Áilu Válle.)

Dan maid leat gullan go ságastit sámi ovttasteadjiiguin lea ahte muhtin guovlluin Sámis vásihit eanet sápmelažžat lassánan rasisma, sihke vaššiáitagiid ja vaššiságat sosiála mediain. Danin oaidnit olu rasisma sámi álbmoga vuoste. (25 Apr 2024, efter att en man fick sluta som vaktmästare på sámisk konstutställning ”Colors of Colonialism”.)

Jáhkán ahte dat lea dehálaš mánaide besset gullat sámi mytologalaš muitalusaid go leat unnit de ii dárbbat ballat go šadde stuoribut. Ja maid dálá sisabahkkemiid birra, dat han lea oassi min eallimis. Danin in jáhke dat boahtá leahkit nu bálddonas nugo muhtimat jáhkket ahte sáhttá leahkit. (7 Okt 2022, i ett uttalande om att det är viktigt för barn att lära sig samiska mytologiska berättelser, även om de är små, och hur hon upplever det som en del av sitt liv. Därför hoppas hon inte att programmet kommer att sluta så snart trots att vissa tycker att det kan göras.)

Mus lea jáhkku ráhkadit filmmaid sámi nuoraide, dadjá bagadalli Egil Pedersen NRK:ai. (16 Sep 2024, i en intervju med NRK om filmen "Biru Unjárga – Føkkings Nesseby" som visades på filmfestivalen i Toronto.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 98 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!