Aleksandr Slupachik

Allt var så osäkert när man inte visste om man fick stanna eller inte. Nu kan jag lära mig språket på riktigt. (16 Mai 2025, efter att ha fått beskedet att han fick asyltillstånd i Norge.) Samer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) osäkert när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) visste om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) fick stanna (=sluta, stoppa, hejda) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) jag lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig språket på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 Nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Man måste förstå att idrottarna aldrig visste vad som pågick, vad de fick för något. Vilka doser eller om metoderna var förbjudna eller inte. De visste inte. (2 Okt 2019, när Travis Tygart berättar för tyska ZDF)

För tre veckor sedan visste jag inte om jag skulle kunna stanna kvar eller inte – men jag kunde stanna kvar och tävla och kom femma i totalen trots att jag missade en av tävlingarna. (23 Nov 2020, efter avslutad ISL-final)

Det är oundvikligt framför allt. Språket förändras ju vare sig vi vill eller inte. De flesta är överens om att det är en naturlig process att språket förändras, men få människor vill att språket ska förändras under den egna livstiden. (10 Mä 2023, i en debatt om att språkförändring är oundviklig och en naturlig process, men många motstår förändringar under sin egen livstid.)

Jag visste att Lina skulle komma på slutet för hon är en riktigt bra spurtare. Jag såg bara mållinjen och tänkte att nu gör jag allt vad jag kan så får vi se om hon kommer eller inte. (23 Feb 2019, efter segern i Tjejvasan)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13052 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!