Elin Eldebrink

Klart det är svårt att gå in och spela mot ett av Europas bästa lag om man inte har matchvana och matchtempo i sig. Det går inte, jag måste spela matcher innan den här viktiga EM-kvalmatchen och det kommer jag att göra men jag kan inte säga var och när. (8 Okt 2015, den 21 november tar det svenska damlandslaget i basket emot Spanien och jakten på EM 2017 inleds) Basket-EM damer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klart (=given, färdigt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) ett av (=avbruten, från, bruten) Europas bästa lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har matchvana och (=et, samt) matchtempo i sig. Det går inte, (=ej, icke) jag måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) matcher innan (=före) den här viktiga EM-kvalmatchen och (=et, samt) det kommer jag att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) när.

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolarortot dodetot äror sosvovårortot atottot gogå inon ocochoh sospopelola momotot etottot avov Euroropopasos bobäsostota lolagog omom momanon inontote hoharor momatotcochohvovanona ocochoh momatotcochohtotemompopo i sosigog. Dodetot gogåror inontote, jojagog momåsostote sospopelola momatotcochoheror inonnonanon dodenon hohäror vovikoktotigoga EMom-kokvovalolmomatotcochohenon ocochoh dodetot kokomommomeror jojagog atottot gogörora momenon jojagog kokanon inontote sosägoga vovaror ocochoh nonäror. (8 Okt 2015, den 21 november tar det svenska damlandslaget i basket emot Spanien och jakten på EM 2017 inleds)

Baklänges:  Rän hco rav agäs etni nak gaj nem arög tta gaj remmok ted hco nehctamlavk-ME agitkiv räh ned nanni rehctam aleps etsåm gaj ,etni råg teD .gis i opmethctam hco anavhctam rah etni nam mo gal atsäb saporuE va tte tom aleps hco ni åg tta tråvs rä ted tralK. (8 Okt 2015, den 21 november tar det svenska damlandslaget i basket emot Spanien och jakten på EM 2017 inleds)

SMS-svenska:

klart Dt R svårt att gå in & spLa mot ett av europas bästa lag om man inT har matchvana & matchtMpo i sig.Dt går inT,jag måsT spLa matchR innan d1 hR viktiga M-kvalmatch1 & Dt kommR jag att göra m1 jag kan inT säga var & nR. (8 Okt 2015, den 21 november tar det svenska damlandslaget i basket emot Spanien och jakten på EM 2017 inleds)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att man vill spela på Valla, det är ju vår hemmaborg. Men gräset är kanske inte det bästa just nu, så det kanske gynnar oss i längden att spela på Behrn. Så det är inte mycket att göra åt. Det är nästan så man är van vid att göra det nu. Vi skulle spelat där förra året men det blev uppskjutet, och 2019 spelade vi två matcher där. (14 Apr 2021, när Degerfors spelar sin första hemmamatch i allsvenskan sedan 1997 på bortaplan)

Exakt. Och att vi ska förlora de tre som är kvar, det kommer inte att hända. Vi kommer inte att sluta spela för vi ska göra det bästa av de matcher som är kvar. Vi ska avsluta den här säsongen bra och ta med oss den känslan in i nästa säsong. För vi kommer att spela i allsvenskan nästa år. Det vågar jag utlova. (28 Okt 2018, efter matchen mot IF Brommapojkarna den 28 oktober 2018.)

Det känns jävligt tråkigt. Jag är här för att spela, inte sitta på bänken. När jag inte har fått spela i Bundesliga är det för att jag har suttit på bänken bakom en av Europas bästa målvakter. Då har jag känt att det finns en logik i att jag inte spelar. Då har det varit lättare att acceptera. Det här är väldigt svårt att acceptera, om jag ska vara ärlig. (6 Apr 2022, intervju med Sundsvalls Tidning efter matchen mot Sirius)

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 Jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Om vi ska spela 56 matcher på fyra månader så är det väldigt många matcher. Vi kommer inte att ha någon paus. Det kommer ofta att vara match två dagar i rad. Vi måste spela fyra matcher i veckan för att få den här säsongen spelad, kanske till och med fler. (15 Okt 2020, i radioshowen KSHP:s Vegas Hockey Hotline)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!