Johanna Skottheim

Jag har landat, sovit ikapp och är tillbaka på banan. Jag vill verkligen tävla. Man har sett fram emot det här hela året. Nu är det äntligen igång och det är kul att hela laget har fått en så bra start. (3 Dez 2020, under intervju inför en sprinttävling i Kontiolahti.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har landat, sovit ikapp och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Jag vill verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tävla. (=konkurrera) Man (=idiot, kille, karl) har sett fram emot det här hela (=alltsammans, läka) året. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det äntligen igång och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att hela (=alltsammans, läka) laget har fått en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju oerhört trist. Jag och många andra har ju sett fram emot att tävla under hela sommaren och varit taggade på det. Men man får acceptera den situation som är i världen och de beslut som det medicinska teamet tar. De fattar ju dem för vår skull, även om man är besviken och vill tävla. (2 Dez 2020, när landslaget stoppades från att tävla resten av året.)

Jag har inte kört i Höljes sedan jag gjorde hela World RX-serien 2014 så jag ser verkligen fram emot att komma tillbaka. Det är hemmaplan för mig och stämningen här går inte att jämföra med något annat, hela norra Värmland kokar och det är omöjligt att inte ryckas med och tagga igång lite extra. (2 Jul 2019, pressmeddelande)

Känns som en bra start, vi har fått igång nästan hela laget, jättebra. (26 Nov 2017, efter mixstafetten i världscuppremiären i Östersund)

Det är verkligen bra för hela laget som får träna med en av världens bästa skidåkare och det är super för Hanna som hela tiden har fått dra lasset längst fram, nu får hon någon att ta rygg på. (25 Mä 2020, i intervju med SVT Sport)

Det är skitkul att vara tillbaka med laget. Det är något jag verkligen sett fram emot. (10 Jan 2024, när han återvände för att träna med sitt Ski Classics-lag Team Lager 157.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!