Bert Robertsson

Med tanke på hur resultaten har varit så kan jag inte säga att det helt kom som en blixt från en klar himmel. Men klart att det är en väldigt stor besvikelse. Jag hade verkligen velat fortsätta för att vända på det här. (5 Jan 2021, i intervju med Corren om beslutet att sparka honom.) Linköping HC

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) resultaten har varit så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kom som (=såsom) en (=någon) blixt (=åskvigg) från (=av) en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky) Men (=ändock, skada) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) besvikelse. Jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) velat fortsätta (=fortgå, gå vidare) för (=ty, förut, stäv) att vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) det här.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod totanonkoke popå hohuror roresosuloltotatotenon hoharor vovaroritot soså kokanon jojagog inontote sosägoga atottot dodetot hoheloltot kokomom sosomom enon boblolixoxtot fofrorånon enon koklolaror hohimommomelol. Momenon koklolarortot atottot dodetot äror enon voväloldodigogtot sostotoror bobesosvovikokelolsose. Jojagog hohadode voverorkokloligogenon vovelolatot foforortotsosätottota foföror atottot vovänondoda popå dodetot hohäror. (5 Jan 2021, i intervju med Corren om beslutet att sparka honom.)

Baklänges:  Räh ted åp adnäv tta röf attästrof talev negilkrev edah gaJ .eslekivseb rots tgidläv ne rä ted tta tralk neM .lemmih ralk ne nårf txilb ne mos mok tleh ted tta agäs etni gaj nak ås tirav rah netatluser ruh åp eknat deM. (5 Jan 2021, i intervju med Corren om beslutet att sparka honom.)

SMS-svenska:

med tanke på hur rSultat1 har varit så kan jag inT säga att Dt hLt kom som 1 blixt från 1 klar himmL.m1 klart att Dt R 1 väldigt stor BsvikLC.jag haD vRklig1 vLat fortsätta för att vNda på Dt hR. (5 Jan 2021, i intervju med Corren om beslutet att sparka honom.)

---

Liknande ordspråk:

Det kom som en stor chock. En blixt från klar himmel. Jag var helt inne på att fullfölja kontraktet. Särskilt nu när vi gick till SHL. (18 Apr 2015, i en intervju med Kvällsposten.)

Man kan väl säga att det inte kommer som en blixt från klar himmel, det är något som vi har känt på oss. (18 Apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)

Självklart så är stämningen lite låg, men vi som företag har varit väldigt öppna om att vi kommer gå ner i produktionstakten. Vi har informerat i två månader om att det kommer att ske, så beskedet har inte kommit som någon blixt från klar himmel. De anställda har varit förberedda. (8 Nov 2019, när han beskriver stämningen bland anställda.)

När jag fick höra det trodde jag inte det var sant. Det kom som en blixt från en klar himmel och kommer så klart få konsekvenser för södra Öland. (16 Okt 2018, efter att ha hört att Cementa planerar en eventuell avveckling i Degerhamn)

Det var som en blixt från klar himmel, med tanke på att det har skjutits på det här renoveringsprojektet år efter år, och våra kontrakt har förlängts med ett år i taget. (4 Mai 2019, i nyhetsartikeln om stödet för handlarna i Feskekörka)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13049 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!