Thomas Buza

Det är inte så mycket att säga om det under rådande omständigheter. (29 Mä 2020, intervju med TT) Bordtennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) det under (=nedanför, mirakel) rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) omständigheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote soså momycockoketot atottot sosägoga omom dodetot unondoderor rorådodanondode omomsostotänondodigoghohetoteror. (29 Mä 2020, intervju med TT)

Baklänges:  Retehgidnätsmo ednadår rednu ted mo agäs tta tekcym ås etni rä teD. (29 Mä 2020, intervju med TT)

SMS-svenska:

Dt R inT så mycket att säga om Dt unDr rådanD omstNdighetR. (29 Mä 2020, intervju med TT)

---

Liknande ordspråk:

Under rådande omständigheter är det inte lämpligt. (20 Mai 2020, i en intervju med SVT Nyheter.)

Lösningen är inte optimal men under rådande omständigheter räddar det vårt SM. (23 Jun 2023, det sades när tävlingen flyttats från Uppsala till Tierp på grund av klagomål och Transportstyrelsens beslut.)

Under rådande omständigheter tycker vi att Ryssland inte ska arrangera internationella tävlingar. (23 Feb 2018, en och halv vecka sedan, i samband med beskedet om världscupavslutningen i Tiumen)

Det är såklart jättetråkigt att vi inte kan dela ut de här priserna och stipendierna nu, men det har att göra med rådande omständigheter. (26 Okt 2023, när beslutet togs att pausa utdelningen av kulturpris och stipendier under 2023.)

Syftet med korttidspermitteringarna är att anpassa vår verksamhet till den verklighet som råder här och nu och med en framtid som är mycket oviss. Jag är otroligt stolt över den laganda som vår organisation har visat och den välvilja som finns hos våra medarbetare och spelare. Att under rådande omständigheter kunna genomföra detta i samsyn känns mycket bra. (23 Mä 2020, på klubbens hemsida)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 97 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!