Johan Kristoffersson

De jobbar oavbrutet för att ge mig en bra bil varje gång jag ställer mig på startlinjen och att vi är tre förare som alla presterar bra ger oss också en fördel. (5 Sep 2022, efter att ha tagit sin tredje raka seger i rallycross-VM och andra raka segern på Bikernieki-banan i Riga.) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) jobbar oavbrutet (=oupphörligt) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bil (=automobil) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag ställer mig på (=ettrig, kungen, villig) startlinjen och (=et, samt) att vi är (=befinner sig, vara) tre förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) presterar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ger oss också (=även, likaså) en (=någon) fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång Tadej Pogacar han ställer sig på startlinjen är det han det handlar om. Superlativen börjar ta slut vad gäller honom. Jag blir förvånad om det inte är han eller Evenepoel som står överst på prispallen. (20 Sep 2024, i en intervju inför VM i cykling, där hon diskuterar den slovenska cyklisten Tadej Pogacar.)

Andreas är på gång nu, men det gäller att alla förare levererar i en sådan här tuff tävling. Alla förare och poäng är viktiga. (8 Jul 2017, när han pratar om Andreas Jonsson och lagets prestationer)

Varför? Ja, säg det?! Haha. Jag har ju kommit från sådana här situationer förut och tagit medalj, men samtidigt tvivlar jag på mig själv varje gång. Det är kanske på ett sätt också en nyckel, att jag har en viss rädsla på startlinjen som gör att jag skärper till mig och får ut allting. (28 Feb 2017, i en intervju med SVT Sport.)

If I had a dollar for every time someone asked me that question... wait a minute, I do have a dollar for every time I've been asked that question.

Om jag fick en dollar varje gång någon ställer den frågan... vänta lite, jag får ju en dollar varje gång någon ställer den frågan.

Vi har alla förutsättningar. Vi ställer ett oerhört starkt lag på startlinjen och alla har fått en rejäl boost av Jerkers fantastiska prestation. (21 Aug 2016, innan sprintstafetten)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!