Arne Ljungqvist

Det var ett trevligt samtal, det har gått många år, det är inga hard feelings. Men det var de som drog sig undan för att de svek mig, för så var det. (12 Sep 2024, i en intervju med SVT Sport efter ett samtal med Ludmila Engquist för första gången på 23 år.) Bob

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) samtal, (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) det har gått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, det är (=befinner sig, vara) inga hard feelings. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) som (=såsom) drog (=medicin, knark) sig undan (=bort) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) svek (=förräderi) mig, för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev jättepositivt överraskad, det finns inga hard feelings mot vd:n och ordföranden som vi träffade, vi hade ett bra samtal om hållbarhet. (5 Mä 2018, när Martin Moraeus beskriver mötet med Vasaloppets vd Eva-Lena Frick.)

Det är synd om Mona. Hon känner sig ju som en syndabock så klart men det är inga ”hard feelings”. (20 Feb 2018, efter mixedstafetten i Pyeongchang 2018)

Jag tyckte bara det var kul. Det är inga ”hard feelings”. Men vi kanske får ta intervjuerna på engelska framöver. (29 Jan 2021, efter att ha fått reda på att intervjun blev viral.)

Niclas kom och överlämnade förstapriset. Han var besviken förstås men inga ”hard feelings” mellan oss. (6 Apr 2019, efter att Niclas Grönholm överlämnat förstapriset.)

Vi har jättebra kontakt och det finns inga hard feelings. Vi är fortfarande bra kompisar. Det ska bli kul att träffa honom igen. (24 Jun 2023, under ett intervju med SVT Sport om framtiden i samma landslagsgrupp som William Poromaa.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 97 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!