Claus Ryste

Han blir borta i nio till tolv månader. Vi har bra rehabbehandlingar för det här men det är en lång process. Vi tror att han är i de bästa händer. (23 Jan 2016, efter kraschen i störtloppet i Kitzbuhel) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han blir borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i nio till (=åt, mot) tolv månader. Vi har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) rehabbehandlingar för (=ty, förut, stäv) det här men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Vi tror (=antagande, förmoda) att han är (=befinner sig, vara) i de (=dom) bästa händer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tre centimeter är av, helt borta bara. Så det blir en lång jäkla rehab, på nio till tolv månader. Det har varit väldigt många tårar. (4 Okt 2021, efter att hans hälsenan gick av under matchen mot Nashville SC.)

Det blir en lång rehabilitering för honom. Men vad jag hört så blir det inte i sex månader utan han blir nog borta i två till tre månader i stället. (15 Feb 2023, efter att Anton Forsberg skadades och Pierre Dorion meddelade om hans säsongsavslutande skada.)

Skadan går närmast att beskriva som en hälseneinflammation. Med den typen av skada är det svårt att säga på förhand hur lång tid hon blir borta. Det kan vara allt från tre veckor till tre månader. (8 Sep 2019, när han pratade om Nilla Fischers tillfrisknande med SVT Sport.)

Vi kommer nu att gå igenom en process där vi tar område för område och totalt beräknar vi att det kommer att ta tolv månader innan vi är helt färdiga. Det här är en del av en plan som vi har jobbat med under lång tid, men en sådan här dag är det alltid med ett tungt hjärta som man pratar om personalnedskärningar. (4 Feb 2019, till SVT Nyheter)

Ja, det bevisar vi genom att efter en tolv timmar lång bussresa ändå lyckas tagga till och vinna borta mot Timrå. (13 Nov 2015, efter matchen mot Timrå)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!