Sirwan Kakai

Jag var nära att gå in i väggen men mina coacher pushade mig och det är jag väldigt glad för nu. Fast jag känner mig ganska sliten. (28 Jun 2015, efter seger mot Danny Martinez i UFC-debut) UFC

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) nära (=tätt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i väggen men (=ändock, skada) mina coacher pushade mig och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jag känner mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sliten. (=nött, luggsliten, påver, utnött)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag pushade allt jag hade i fyra varv. Jag var nära Patryk flera gånger, men i sista sväng tänkte jag att ”jag går för det på utsidan”, och det fungerade. Jag är mycket glad, det var väldigt nära hela finalen. (26 Mai 2018, efter att ha vunnit finalen i den andra VM-deltävlingen i speedway i Tjeckien)

Jag borde ha klarat 4.64 för jag var högt över 4.50. Men jag är väldigt glad över att jag klarade två höjder i första försöket. 4.50 var väldigt bra. Mina konkurrenter sa att jag hoppade skitbra fast jag skrev på Instagram att jag inte var redo.. (28 Mai 2021, efter tävlingen i Doha)

”Mondo” känner sig inte i form och är ganska sliten efter en lång säsong, för Tilde gäller samma sak. Hon är också sliten efter JEM och behöver vila upp sig. (1 Aug 2019, till Aftonbladet)

Jag känner bara att det har fört mig ännu närmare mina känslor och jag känner verkligen att det är familjen och mina nära som är viktiga. (7 Apr 2021, rebecka Blomqvist pratade med SVT Sport om hur cancerdiagnosen påverkat henne.)

I dag har vi en del samarbete, när det blir arbete nära gränsen. De som jobbar nära gränsen känner sina norska kollegor och jag känner mina motsvarigheter på norsk sida. (23 Feb 2018, nyhetsartikel om byggandet av en svensk-norsk polisstation vid Morokulien)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!