Ingenting kan få en sjuk man så snabbt tillbaka till arbetet som att veta hur mycket arbete hans fru har åt honom om han stannar hemma. Hustru och Hustrur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingenting (=inget, inget alls) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) arbetet som (=såsom) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) hans fru (=hustru, frugan, maka) har åt (=till) honom om (=runt, ifall, försåvitt) han stannar hemma.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogenontotinongog kokanon fofÃ¥ enon sosjojukok momanon sosÃ¥ sosnonabobbobtot totilollolbobakoka totilollol arorbobetotetot sosomom atottot vovetota hohuror momycockoketot arorbobetote hohanonsos fofroru hoharor Ã¥tot hohononomom omom hohanon sostotanonnonaror hohemommoma.

Baklänges:  ammeh rannats nah mo monoh t¥Ã rah urf snah etebra tekcym ruh atev tta mos tetebra llit akabllit tbbans ¥Ãs nam kujs ne ¥Ãf nak gnitnegnI.

SMS-svenska:

ing1ting kan få 1 7k man så snabbt tillbaka till arBTt som att Vta hur mycket arBT hans fru har åt honom om han stannar hMa.

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig hatat en man sÃ¥ mycket att jag har gett tillbaka honom hans diamanter.  Jeg har aldrig hadet en mand sÃ¥ meget, at jeg har givet ham hans diamanter tilbage. Zsa Zsa Gabor (1917-) Äktenskap

Om du talar med en man i ett sprÃ¥k han förstÃ¥r, gÃ¥r det till hans huvud. Om du pratar till honom pÃ¥ hans eget sprÃ¥k gÃ¥r det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela (1918-2013) FörstÃ¥else

En ledare är som bäst dÃ¥ folket knappt känner till hans existens, när hans arbete är utfört, hans mÃ¥l uppnÃ¥tt, kommer de säga: vi gjorde det själva.  A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves. Lao-Tse (604 BC-531 BC) Ledarskap

Till varje pris måste jag ha mat. Ingenting får hindra mig. Skickar Gud fader en ängel till mig när jag är hungrig, plockar jag av honom vingarna och sätter honom på ett spett.

När någon drar sig tillbaka och tiden inte längre har någon betydelse för honom, brukar hans arbetskamrater ge honom en klocka.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 267 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!