Johan Esplund

Den sagan är slut nu. Nu kommer den sista sagan. Det finns rätt mycket på gång och som det ser ut kommer jag nog hamna i Vänersborg. (15 Mä 2025, i SVT:s studio i samband med SM-finalen mellan Villa Lidköping och Edsbyn, efter att ha fått beskedet att Gripen inte förlänger kontraktet.) Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den sagan är (=befinner sig, vara) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer den sista sagan. Det finns rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) och (=et, samt) som (=såsom) det ser ut kommer jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) hamna (=landa) i Vänersborg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns rätt mycket på gång och som det ser ut kommer jag nog hamna i Vänersborg. (21 Mä 2025, under bandyfinalen förra helgen i SVT:s studio)

Det har varit ett tufft beslut för mig, men någon gång tar sagan slut. (10 Mai 2021, när Mia Eriksson avslutar karriären och pratar med Piteå Elit hemsida)

Det kommer att avgöras på det sista varvet, och det lär bli en mindre grupp som sticker iväg, och så blir det en spurt. Självklart är det en fördel om man har ett starkt lag, men Peter Sagan har visat att det går att vinna ändå. (12 Aug 2018, inför herrarnas EM-linjelopp i eftermiddag)

You know how when you were a little kid and you believed in fairy tales, that fantasy of what your life would be, white dress, prince charming who would carry you away to a castle on a hill. You would lie in bed at night and close your eyes and you had complete and utter faith. Santa Claus, the Tooth Fairy, Prince Charming, they were so close you could taste them, but eventually you grow up, one day you open your eyes and the fairy tale disappears. Most people turn to the things and people they can trust. But the thing is its hard to let go of that fairy tale entirely cause almost everyone has that smallest bit of hope, of faith, that one day they will open their eyes and it will come true.

När man var liten trodde man på sagor, fantasin om hur livet skulle bli, vit klänning, en charmig prins som skulle föra bort en till ett slott på en kulle. Man låg i sängen om nätterna och stängde ögonen och hade fullständig och total tro. Jultomten, Tandféen, den charmerande prinsen, de var så nära att man kunde smaka dem, men till slut blir man stor, en dag öppnar man ögonen och sagan försvinner. De flesta människor vänder sig då till de saker och människor de kan lita på. Men det är svårt att släppa taget om sagan helt och hållet eftersom nästan alla har den minsta gnista hopp, av tro, att en dag ska de öppna ögonen och den ska bli sann.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!