Martin Söderberg

I övrigt kan jag bara konstatera att Sverige inte var moget att anordna en tävling av det formatet. På det sättet drar vi nästan en lättnadens suck att det inte är här. (15 Jul 2015, när VM för tillfället pågår för fullt i Canton, Ohio – utan Sverige) Amerikansk fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I övrigt kan (=har kunskap i) jag bara (=enda, enbart, endast) konstatera att Sverige inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) moget att anordna (=organisera, arrangera, fixa) en (=någon) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) av (=avbruten, från, bruten) det formatet. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet drar vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) lättnadens suck att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla 38 miljoner ukrainare, var de än må befinna sig, drar en lättnadens suck idag. (20 Apr 2024, under rapporteringen om det vacklande stödet till Ukraina och dess effekt på den ukrainska befolkningen.)

Företagen drar nog en lättnadens suck just nu. Att vi också kan stärka totalförsvaret är en viktig fråga. (6 Jul 2022, i samband med regeringens beslut att ge Svenska Kraftnät i uppdrag att utreda förutsättningarna för en tredje elkabel till Gotland.)

Vi är nog många som drar en lättnadens suck efter fyra år av Donald Trump och de senaste dagarnas valrysare. (7 Nov 2020, twitter, efter att Joe Biden utropats till USA:s 46:e president)

Vi har en omfattande smitta i landet och kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)

Förändringar från dag till dag är svåra att dra slutsatser om. Men vi kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!