Felix Rosenqvist

Läskig krasch i dag, 164 km/h rätt in i väggen. Jag mår överlag okej, men på grund av traumat från smällen så får jag tyvärr inte köra i morgon.... Stort race fram till den tidpunkten, så tråkigt att vi inte kunde ta det hela vägen i mål. (13 Jun 2021, efter en krasch på Indycarloppet i Detroit) Indycar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läskig (=hemsk, ruskig, otäck) krasch (=smäll) i dag, 164 km/h rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) in i väggen. Jag mår överlag (=genomgående) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) traumat från (=av) smällen så (=odla, plantera) får jag tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) köra (=bila, ratta) i morgon.... Stort race (=rally) fram till (=åt, mot) den tidpunkten, så (=odla, plantera) tråkigt (=trist) att vi inte (=ej, icke) kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det hela (=alltsammans, läka) vägen i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är överlag okej, men på grund av traumat från smällen så får jag tyvärr inte köra i morgon. (13 Jun 2021, efter en krasch på Indycarloppet i Detroit)

Det har varit tydligt från Tokyo 2020 och från IOK från början, att aktiva och ledare som är ackrediterade till en sport kan titta på den sporten men tyvärr inte på andra sporter på grund av covid. Det är reglerna, och att inte hörsamma det är tråkigt förstås. (2 Aug 2021, när han pratade om reglerna och brottet mot dem.)

Gjorde så gott jag kunde under gårdagens femmil. Nådde tyvärr inte hela vägen fram till en medalj och jag fick till slut nöja mig med en sjätte plats. Tack för all support under det här mästerskapet och alla som fortsatt tror på mig. Det uppskattas verkligen. (4 Mä 2019, instagram)

Hela etappen var läskig, alla utförsbackar, att man inte kunde se någonting i klungan på grund av allt vatten, säger Ackermann. (15 Mai 2019, under den femte etappen av årets Giro d'Italia i cykel.)

Även om det inte var ett helt oväntat besked från Linus, så är det ändå ett väldigt tråkigt besked att få. Linus gjorde en väldigt bra säsong för oss och var en stor del i att vi kunde ta oss till SM-final och att vi så när kunde gå hela vägen. (20 Mai 2022, klubbens hemsida)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!