Barry Jenkins

Man tänker inte att det där barnet ska växa upp och nomineras till åtta Oscars. Det är ingen dröm han tillåts ha. Jag känner fortfarande så. Jag trodde inte att detta var möjligt. Men nu ser jag på andra människor, som ser på mig. Om jag inte trodde att det var möjligt, hur ska de då tro det? Men nu har det hänt. (2 Mä 2017, i en intervju med Entertainment Weekly efter Oscarsgalan 2017) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tänker inte (=ej, icke) att det där barnet ska (=skall) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp (=opp) och (=et, samt) nomineras till (=åt, mot) åtta Oscars. Det är (=befinner sig, vara) ingen dröm (=illusion, vision, fantasi) han tillåts ha. (=äga) Jag känner fortfarande (=ännu) så. (=odla, plantera) Jag trodde inte (=ej, icke) att detta var (=varje, varenda, vart) möjligt. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser jag på (=ettrig, kungen, villig) andra människor, (=folk) som (=såsom) ser på (=ettrig, kungen, villig) mig. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) trodde att det var (=varje, varenda, vart) möjligt, hur (=hurdan) ska (=skall) de (=dom) då (=emedan, förr) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det? Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag var medveten om att missen kom i branten och pressade på mig själv: ’Kom igen, det är fortfarande möjligt’. Jag trodde inte att det skulle räcka men andra delen av banan var perfekt. (2 Mä 2024, efter att ha gjort ett misstag och höll på att köra ur i början av andra åket i storslalomtävlingen i Aspen.)

Vi kunde inte se det. Jag trodde inte på dem (när folk sa att den var i hålet) för man hörde inte riktigt. Det var bara ett vrål som fortsatte. Jag trodde bara inte på dem, men de gav mig high-fives, och jag trodde fortfarande inte på det förrän jag fick upp bollen ur hålet. (2 Nov 2024, efter att ha gjort en hole-in-one under Indonesian Masters)

Tittar man på videon ser det kanske inte så snyggt ut, någonstans vet jag om att jag ska bli neddragen och låter honom dra ner mig och då flyger allt möjligt. Det var kanske ingen filmning, men jag gör inte heller något för att inte falla. Jag trodde faktiskt inte att det skulle bli något, men de var hårda på det. (9 Nov 2021, under en intervju med SVT Sport efter att ha fått böter)

”Jag tänkte, hur är det här möjligt? Jag är helt mållös och kan inte prata. Jag trodde det inte. Jag sa till Loreen innan, ”du kommer gå vidare. Hej då mello”, typ.". (4 Mä 2017, efter att ha vunnit sin duell mot Loreen i Andra chansen av Melodifestivalen 2017.)

Jag trodde att det var möjligt, han slog rekordet senast han var här, det är ett fantastiskt ställe och han älskar att vara här, dessutom hade han nya stavar så ja, jag trodde det var möjligt. (20 Mä 2022, på presskonferensen efter Armand Duplantis satte världsrekord i Belgrad)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!