Levan Akin

Jag känner igen mig mest i Malou, det handlar om att upprätthålla nån sorts standard. Det känns som att det skett ett skifte de senaste 20 åren. Jag märker själv med till exempel Instagram att jag lägger ut bilder och tänker ”varför gör jag det här”? Det är en sorts narcissism som är utbredd och helt okej nu. (27 Aug 2021, under en intervju när han diskuterade karaktären Malou i tv-serien Deg.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner igen (=återigen, åter) mig mest i Malou, det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) nån sorts standard. (=norm, vanlig) Det känns som (=såsom) att det skett ett skifte (=arbetspass, byte, förändring, övergång, omställning) de (=dom) senaste 20 åren. Jag märker själv (=ensam, allena, personligen) med (=tillsammans) till (=åt, mot) exempel Instagram att jag lägger ut bilder och (=et, samt) tänker ”varför gör (=utför) jag det här”? Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorts narcissism som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fast man vet att man ska vara sig själv är det inte så lätt. Om man lägger ut en bild på instagram till exempel så vill man se bra ut och det känns viktigt att få bekräftelse. Det tror jag är skillnad mot tidigare. (5 Feb 2018, under en lektion på Frölundaskolan.)

Det kan till exempel handla om en sorts missriktad omtanke. Man ställer inga frågor till barnen i familjer eftersom man tänker att familjen ändå kommer att få uppehållstillstånd. (22 Mä 2018, när Unicef släppte sin granskning av asylutredningar av barn i Sverige)

Det har gjort att all den frustration som bubblat kring mikrotransaktioner de senaste åren har förvandlats till en sorts dödsstjärna – med kanonerna riktade mot svenska Dice och utgivaren EA. (17 Nov 2017, när han beskriver den eskalerande debatten kring mikrotransaktioner i Star Wars Battlefront 2.)

Alla är väldigt intresserade av kriget som pågår nu så det är väl det som är huvudfokus, sen är det klart att jag under åren blivit ett ansikte som många känner igen så det är väl en sorts blandning. Det viktiga är ändå min rapportering och det som pågår i Ryssland och Ukraina. (8 Jun 2023, i samband med att han ska vara sommarpratare den 9:e augusti, där han berättar om sina upplevelser under arbetet i Kiev och invasionen av Ukraina.)

Vi har väldigt mycket erfarenhet av behållare i vår vardag, vi går in och ut i rum vilket ju är en sorts behållare, vi lägger saker i behållare, kroppen är en sorts behållare. I de här grupperna som jag spelat in och analyserat pratar man mycket om just att gå in i en relation. (18 Sep 2018, i sin avhandling "Det här är ju ett dött tåg liksom.." där han studerar hur vi uttrycker romantiska känslor i det svenska språket.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!