Eva Melander

Han är ju inte dömd och är inte vid liv och kan inte försvara sig. Det måste göras med respekt. Men vi påstår aldrig att det här är en sanning. Det är en fiktion. (2 Nov 2021, i intervju om Netflix-serien "Den osannolika mördaren".) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) dömd och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) försvara (=freda, beskydda, skydda) sig. Det måste (=plikt, tvungen) göras med (=tillsammans) respekt. (=hänsyn, aktning, vördnad) Men (=ändock, skada) vi påstår aldrig att det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) sanning. (=verklighet, riktighet, faktum) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fiktion.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är förbryllad och chockad att en ambassadör tar sig frihet att uttala sig så om en man som inte kan försvara sig och inte ens är dömd. (15 Nov 2019, när han reagerade på uttalandena från Kinas ambassadör om Gui Minhai.)

Teoretiskt sett ska det inte spela någon roll, en fiktion är en fiktion och om en skådespelare gör det hen ska, borde det räcka – även våra mest välrenommerade aktörer måste ju få jobba ibland. (25 Sep 2013, i sin recension av filmatiseringen av "Skumtimmen")

Det är inte det som är akut och inte det som kan göras om ett år, utan det som kanske måste göras inom tre till sju dagar. (17 Mä 2020, när Södra Älvsborgs sjukhus går upp i stabsläge)

Det är ingen press på det viset, för jag måste tala dagens sanning, inte dåtidens sanning. (30 Nov 2022, kommentarer om hennes comeback i Melodifestivalen 2023 och att hon inte klamrar sig fast vid gamla bragder.)

Ja, det är en bra fråga. Kan du lita på mig? Nej, egentligen inte. Jag kanske ljuger dig rakt upp i ansiktet. Tiden får utvisa om jag talar sanning eller inte. Visar det sig att jag inte talar sanning då har jag förbrukat det lilla förtroende jag haft. (5 Jun 2017, när han pratar med SVT på telefon från Ukraina.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 107 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!