Sussie Eriksson

”Är helt tagen av detta och en smula generad. Hade väl aldrig i min vildaste fantasi kunnat tänka mig att, ens en liten gnutta, vara påtänkt för detta". (8 Jun 2025, i ett pressmeddelande) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Är helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tagen (=gripen, rörd) av (=avbruten, från, bruten) detta och (=et, samt) en (=någon) smula (=snutt, litet, gnutta) generad. (=förlägen) Hade väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) aldrig i min (=uttryck) vildaste fantasi (=drömbild, dröm) kunnat tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig att, ens en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) gnutta, (=smula, uns) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) påtänkt (=planerad) för (=ty, förut, stäv) detta".

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade aldrig i vår vildaste fantasi aldrig kunnat tro att man skulle bli så utlämnad som vi har blivit. (14 Feb 2017, när han diskuterar hur de har blivit behandlade.)

Målet var att få komma hit och göra två rundor som jag kunde vara stolt över. Det är helt otroligt, jag hade aldrig kunnat tro detta. (8 Apr 2023, efter att ha tackat ja till en sen biljett till finalen och klarat karriärens svåraste uppgift.)

De senaste åren har jag ägnat all min tid åt detta, att vara så bra som jag bara kan. Men att uppnå det här var väldigt oväntat och det fanns inte i min vildaste fantasi. (29 Mä 2023, efter att ha slagit världsrekordet på 400 meter frisim under uttagningar i Toronto inför VM.)

Det var helt enormt, jag kan inte tänka mig att vi hade kunnat markera detta tydligare. (1 Jun 2015, under manifestationen för simhallen i Anderstorp i samband med kommunfullmäktiges möte.)

Jag kunde aldrig i min vildaste fantasi tänka att det skulle bli elflyg så här snart i Sverige. (27 Sep 2020, när elflygplanet visades upp för media i helgen.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!