Ulf Nilsson

Det har varit full fart i studion idag. Gästerna har avlöst varandra, men ”redaktionsduvan” ruvar lugnt vidare på sina båda ägg, sex trappsteg ner i brandvägstrappan. (24 Jun 2025, under SM-veckan) SM-veckan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) i studion idag. Gästerna har avlöst varandra, men (=ändock, skada) ”redaktionsduvan” ruvar lugnt (=soft, stilla) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) båda (=bägge) ägg, sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) trappsteg ner (=ned) i brandvägstrappan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är här idrotten är som bäst, när vi stöttar varandra över landsgränserna i svåra tider. Det är hedrande för oss att få chansen att bidra och det är också kul att se att det är full fart på en snövit skidarena. (9 Nov 2022, i ett pressmeddelande om stödet till Ukrainas damlandslag i skidskytte.)

Den som ruvar på hämd håller sina sår öppna. Francis Bacon (1909-1992) Wisdom

Den som ruvar på hämnd håller sina sår öppna. Francis Bacon (1909-1992) Revenge

Jag tror att det här är nytt rekord. Det har varit full fart i skidspåren i år. (27 Feb 2021, när det var många deltagare under lördagen)

Det hade varit en otrolig upplevelse att köra här i full fart som rallyförare. (12 Feb 2021, när de besökte Kristineforssträckan i SVT Nyheter Värmland)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!