Anders Marcus

Det är en ansträngd situation i hela Medelhavsområdet. Just nu är vi i Bulgarien men nästa vecka kanske vi är någon annanstans. (14 Aug 2025, nyligen hemkommen från bränderna i Bulgarien.) Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ansträngd (=mödosam, spänd) situation (=tillfälle, belägenhet) i hela (=alltsammans, läka) Medelhavsområdet. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi i Bulgarien men (=ändock, skada) nästa vecka (=skrynkla) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi är (=befinner sig, vara) någon (=en) annanstans.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Istället kanske det är nästa vecka när USA:s utrikesminister Antony Blinken åker till Ankarra och träffa Turkiets regering som det kan hända saker. En optimistisk tolkning är att USA kanske kan öka pressen på Turkiet nästa vecka. (18 Feb 2023, i en kommentar om möjliga utvecklingar i Sveriges och Finlands Natoprocesser efter ett möte med USA:s vicepresident Kamala Harris och Finlands premiärminister Sanna Marin.)

Ja, definitivt. Det är en tuff situation just nu. Jag hoppas på det bästa. Kanske är jag tillbaka redan nästa vecka. (24 Aug 2015, efter matchen då Djurgården spelade oavgjort mot Hammarby.)

Nej, patienter kommer inte drabbas, men de kommer kanske få åka någon annanstans. Och de kommer få åka någon annanstans i Norrbotten, Västerbotten, Dalarna, Östergötland, Örebro och i Västra Götaland. (27 Dez 2016, intervju om den nya strategin)

Någon dag ska det slås. Det kommer kanske nästa vecka eller innan jag slutar. (30 Jun 2017, när de träffade Daniel Ståhl dagen efter rekordkastet.)

En vanlig misshandel på stan, kanske med en okänd gärningsman, är en situation. Det är en annan sorts situation om du har en misshandel i hemmet där hela familjen och kanske hela släkten står bakom gärningsmannen. (5 Feb 2020, under presskonferensen på onsdagen, då han tillsammans med Liberalernas partisekreterare Juno Blom presenterade regeringens lagrådsremiss.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13049 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!