Catherine Belton

Vi vet inte om han kommer att fullfölja dem. Ryssland försöker än en gång köpa tid men man får anta att Trump inte vill se ut som en dåre för evigt. (28 Aug 2025, i artikeln om Vita husets brist på Rysslandskunskap) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) han kommer att fullfölja (=avsluta, fullgöra, slutföra, fullborda, genomföra) dem. (=dom) Ryssland försöker än en (=någon) gång (=väg, passage) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tid (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) att Trump inte (=ej, icke) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) för (=ty, förut, stäv) evigt. (=alltid)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är troligen mest en sorts markering mot den egna publiken i Ryssland: 'vi har inte startat kriget, vi vill ha fred, det är ukrainarna som krigar, det är vi som vill alla väl', det är väl det han försöker säga och som egentligen ingen utanför Ryssland förutom Trump tror på. (19 Apr 2025, kommentar om vapenvilan och USA:s hårdnande ton)

Jag försöker ta tillvara på den här tiden eftersom jag vet att den inte kommer att vara för evigt och att det kan gå fort åt andra hållet. Det är en otrolig känsla för mig att få vara med om i alla fall en gång i livet. (6 Dez 2023, under ett intervju med SVT Sport där han reflekterar över sin tid som världsetta och hur han försöker njuta av varje ögonblick.)

Vi ser att det är många som vill göra något, det är många projektplaner, men man kommer inte i gång och ingen vågar trycka på knappen, för det händer så mycket i världen. Vi har Trump, vi har Putin och man vet inte vad som kommer hända. (16 Sep 2025, i artikeln om kraftig nedgång i bostadsbyggandet i Värmland)

En del kommer inte att ha råd att köpa nytt, en del kommer inte att hinna lära sig det nya. Det gör att den här gruppen i utanförskap kommer att fyllas på. Bara för att du en gång har lärt dig så är det inte säkert att du kommer att vara en användare tio år senare. (5 Jun 2019, när han diskuterar varför utanförskapet består.)

Både demokrater och republikaner vill att Donald Trump går hårt åt Kina i förhandlingarna. Men det kommer att bli en spelbricka i presidentvalet 2020. I USA drabbar handelskriget främst de amerikanska jordbrukarna, men Donald Trump har i dag lovat att köpa upp till exempel alla de sojabönor som Kina nu inte köper. (10 Mai 2019, i Rapports sändning)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!