Lars Hedström

Men han mår relativt bra efter omständigheterna, men har ont i benet. (5 Sep 2025, efter att ha fått några första uppgifter om olyckan.) Åre

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) han mår relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) efter omständigheterna, men (=ändock, skada) har ont i benet.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon hohanon momåror rorelolatotivovtot bobrora efoftoteror omomsostotänondodigoghohetoterornona, momenon hoharor onontot i bobenonetot. (5 Sep 2025, efter att ha fått några första uppgifter om olyckan.)

Baklänges:  Teneb i tno rah nem ,anretehgidnätsmo retfe arb tvitaler råm nah neM. (5 Sep 2025, efter att ha fått några första uppgifter om olyckan.)

SMS-svenska:

m1 han mår rLativt bra FtR omstNdighetRna,m1 har ont i b1et. (5 Sep 2025, efter att ha fått några första uppgifter om olyckan.)

---

Liknande ordspråk:

Efter omständigheterna mår jag relativt bra. (20 Nov 2021, kort hälsning efter händelsen)

Efter omständigheterna så mår han relativt väl som jag förstått. (31 Okt 2022, när det pratas om den skadade mannens hälsotillstånd.)

Den är lycklig vars temperament passar omständigheterna, men överlägsen är den som kan anpassa sitt temperament efter omständigheterna.  He is happy whose circumstances suit his temper but he is more excellent who can suit his temper to any circumstances David Hume (1711-1776) Omständighet

Smittrisken bedöms som relativt låg och läget är lugnt med tanke på omständigheterna, säger hon. (1 Nov 2024, efter utbrottet av Newcastlesjukan i Ödeshög, där 18 000 höns tvingades avlivas.)

Några har erkänt och någon nekar. Det här är en relativt dold verksamhet så vi är glada att vi kunde agera efter en relativt kort spaningsinsats. (18 Jan 2015, under förhör.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!