Nicklas Backström

Vi kontaktade kommunen redan i november. Men skyltarna kom inte upp förrän i mitten av april – och vi stängde för säsongen i slutet av samma månad. Det var lite sent. (10 Sep 2025, hertig Karls allé, Örebro, om kommunens respons på vägarbeten) Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kontaktade kommunen redan i november. Men (=ändock, skada) skyltarna kom inte (=ej, icke) upp (=opp) förrän i mitten av (=avbruten, från, bruten) april – och (=et, samt) vi stängde för (=ty, förut, stäv) säsongen i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) månad. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) sent.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I maj och juni brukar jag inte vara särskilt sliten av träning, utan då har man april månad, som har varit lite lugnare, bakom sig. Men någonstans där i mitten på juli då började jag känna mig rejält sliten av träning och det är nog först i mitten på september som jag känt att det har börjat svara lite bättre. (15 Nov 2015, under ett intervju där hon talar om sin träning och hur hon känner sig under säsongen.)

Jag tror att de hade blivit kontaktade av Ryska federationen och valde att agera och se till att kommunen inte stängde av vattnet. Det tyder på en räddhågsenhet, en försiktighet. Den här försiktigheten skadar Sverige. (30 Apr 2023, under en intervju om konflikten mellan UD och andra parter om "ryska huset".)

Anfallaren troligen inte tillbaka i spel förrän i slutet av november. (31 Okt 2023, efter att ha bedömt skadan och dess omfattning, i samband med en presskonferens eller intervju.)

Det är sällsynt att två fullmånar äger rum under samma månad. Det speciella med en blå måne är alltså att det är den andra fullmånen under samma månad. Det händer bara ungefär vart tredje år. Nästa gång sker det i slutet av maj 2026. (31 Aug 2023, förklarade sällsyntheten av ”blå supermåne”.)

Jag tittade på resultattavlan väldigt lite idag, inte riktigt förrän i slutet. Jag har samma plan i morgon. Jag kommer inte att tänka på att jag är i ledning. Jag har två majorvinnare bakom mig och det kommer inte att bli lätt, men jag är i en position jag är nöjd med. (12 Apr 2015, efter ronden)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!