Johanna Larsson

Nej, ingen ska behöva betala för att umgås med andra och skaffa vänner. Men det kostar oss lite som vi tar privat. (14 Sep 2025, nyhetsartikel om föreningen "Gemenskapen") Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) ingen ska (=skall) behöva (=tarva) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) att umgås med (=tillsammans) andra och (=et, samt) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) vänner. Men (=ändock, skada) det kostar oss lite (=få) som (=såsom) vi tar privat. (=personligt, enskild, enskilt, personlig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

På den tiden var många sitcoms familjeorienterade, som till exempel ’Huset fullt’, ’En skruv lös’ och ’Fresh Prince i Bel Air’. Det var lite nytt att ’Vänner’ handlade om ett kompisgäng, att man fångade den lite nyvuxna perioden innan man skaffar barn, och umgås med sina vänner som en självvald familj. (16 Sep 2014, i en artikel om tv-serien "Vänner")

Vi kan inte skriva fram lagar om allt, vi kan inte reglera eget ansvarstagande. Det här är inte en tid för att umgås med andra, gå på fest, ordna fester, umgås på restauranger och barer med vänner och stora sällskap. (20 Nov 2020, kommentar till SVT Nyheter.)

Nej, det är det inte för tekniken kostar ju lite grann också. Det är ur miljöaspekt skulle jag säga och vi sparar energi när vattnet inte behöver värmas upp. Dessutom behöver ingen skaffa tvättmedel eller sköljmedel. (5 Dez 2018, när Familjebostäder pratar om införandet av ny teknik i tvättstugorna.)

Vi som jobbar här umgås mer med de här djuren än vi umgås med våra vänner och familjer. (27 Feb 2023, efter rymningen av schimpanserna från Furuviksparken strax innan jul.)

Ja, det är hennes uppfattning. När vi anlitade konsulten var den utpekade inte ens anställd i förbundet. Att de skulle vara vänner privat har jag ingen kännedom om. (3 Jan 2019, i intervju med SVT Sport)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!