Alf Larsen

Verkligheten är som brännässlor, man måste gå runt om för att inte brännas.  Virkeligheten er som en nesle, man må ta hardt omkring den hvis den ikke skal brenne. Reality

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Verkligheten är (=befinner sig, vara) som (=såsom) brännässlor, man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) brännas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Gud måste vara danskonstens vän annars hade han inte ordnat det så att det mesta i rymden snurrar runt sig självt och runt något annat.

Gud måste gilla dans, annars hade han inte sett till att det mesta i rymden snurrar runt sig själv och runt något annat.

Teatern ska inte spegla verkligheten, den ska protestera mot verkligheten.

Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)

Om det inte fanns tårar skulle kinderna brännas sönder.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!