Anne Holt

Jag sörjer unionsupplösningen. Den var en katastrof. Tänk hur bra fotbollslandslaget hade varit. Men det är väl osäkert om det hade kommit med så många svenskar i laget.  Jeg sørger over unionsoppløsningen. Den var en katastrofe. Tenk hvor godt fotballandslaget hadde vært. Men det er vel usikkert om det hadde kommet med så mange svensker på laget. Football

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sörjer unionsupplösningen. Den var (=varje, varenda, vart) en (=någon) katastrof. Tänk hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotbollslandslaget hade varit. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) det hade kommit med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svenskar i laget.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var en speciell känsla, de hade väldigt många svenskar i laget i dag och det är kul att det är många svenskar på isen och det visar att Sverige gör något bra när det finns tio svenskar på isen samtidigt. Det är väldigt imponerande. (31 Okt 2018, efter matchen mot Philadelphia)

Tänk om där hade stått ”tack för hjälpen broder”. Eller om det hade rymts någon som hade haft möjlighet att förhindra attentatet. Det hade varit alldeles förfärligt om polisen hade missat något sådant. (20 Okt 2017, i Morgonstudion)

Man vet att om man möter Spanien så måste man hålla ihop laget på ett bra sätt och acceptera att de har bollen. Hade vi spelat för kryss imorgon hade det varit samma tänk. Ingången i matchen är precis likadan. (13 Nov 2021, på lördagens presskonferens)

Det hade varit en katastrof. Det hade varit en katastrof för eleverna, det hade varit en katastrof för personal. (25 Jun 2014, när det gäller vad det skulle ha betytt för skolan om den hade varit stängd.)

Det har varit en stor besvikelse. Han har varit nära så många gånger, men så har det dragit till sig i magen eller i ljumsken. Det bara bevisar att om han hade varit tolv år yngre så hade det fungerat. Åldern tar ut sin rätt. När han har gått fullt så har det varit stopp hela tiden. Det kan nog vara osäkert om hans kropp kommer tillåta honom att spela på en nivå som behövs för superettan och inte minst landslaget. (30 Nov 2020, i en intervju med SVT Sport)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 108 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!