Finsk Ordtak

En man kan vara för ung för att gifta sig, men aldrig för gammal för att älska.  En mann kan være for ung til å gifte seg, men aldri for gammel til å elske. Men

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) ung (=grön, juvenil, yngling) för (=ty, förut, stäv) att gifta sig, men (=ändock, skada) aldrig för (=ty, förut, stäv) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) för (=ty, förut, stäv) att älska. (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man må förstå tre saker: att vara svart, att vara gammal och att gifta sig.

Man må ha forstand på tre ting: å være svart, å være gammel og å gifte seg

I have come to the conclusion never again to think of marrying, and for this reason, I can never be satisfied with anyone who would be blockhead enough to have me.  Jag har kommit fram till slutsatsen att aldrig mer tänka på att gifta mig, och anledningen till det är, att jag kan aldrig vara nöjd med nån som skulle vara tillräckligt korkad att vilja ha mig. Abraham Lincoln (1809-1865)

Äktenskapet är av tradition ödet som samhället erbjuder kvinnorna. De flesta är gifta eller har varit det, eller tänker på att gifta sig eller lider av att inte vara gifta.  Ægteskabet er af hævd den skæbne, som samfundet tilbyder kvinderne. De fleste er gift eller har været det, eller tænker på at gifte sig eller lider af ikke at være gifte. Simone de Beauvoir (1908-1986) Marriage

En man är tillräckligt gammal för att gifta sig när han är tillräckligt gammal för att inse att han inte borde det.

Ogifta män vet mer om kvinnor än gifta män gör, annars skulle de också vara gifta.  Ungkarle ved mere om kvinder end gifte mænd gør, ellers ville de også være gift Henry Louis Mencken (1880-1956) Men

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!