Norsk Ordtak

Nu ska du få se, sa gubben, när han stack ut ögonen på kärringen.  Nå skal du bare se, sa mannen, han stakk øynene ut på kjerringa. Äktenskap - trubbel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sa gubben, när han stack ut ögonen på (=ettrig, kungen, villig) kärringen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte låta bli att skratta, sa kärringen då gubben dog.

Jeg kan ikke la være å le, sa kjerringa da gubben døde.

Jag bjuder på den här turen, sa kärringen, sparkade gubben nedför trappan.

Jeg spanderer denne turen, sa kjerringa, hun sparket mannen ned trappene.

Tårarna rann, både för att vi grät och för att röken stack i ögonen. Vi var väldigt chockade och upprörda. (6 Aug 2014, under flykten från huset)

Politikerpensionerna, som i princip gav de folkvalda livslång försörjning efter bara tre mandatperioder i riksdagen. Dessa guldkantade villkor, som verkligen stack i ögonen på folk, är numera ett minne blott. (24 Feb 2017, artikel om omplacerade statliga chefer)

Jag ville verkligen inte komma ner hit då. Jag visste ju vad som hänt. Det var fortfarande kaos och stanken gick ända upp till Rockerfeller Center. Det var en stank som stack i ögonen och som det är svårt att inte minnas än i dag. (11 Sep 2011, när Eva Engman beskriver tiden efter attackerna)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13047 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!