Portugisisk Ordtak

Den råtta som bara känner till ett hål blir snart fångad.  Snart blir den rotten fanget, som bare kjenner ett hull. Mus och Råttor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den råtta som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) känner till (=åt, mot) ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) blir snart (=om en stund, därnäst, strax) fångad.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner inte till det specifika fallet, men jag kan tänka mig att man kanske tycker att det blir fånigt? Det blir politiskt korrekt till en gräns där det bara blir dumt. Alla ska känna sig välkomna, men det finns gränser när det går till absurdum. (25 Apr 2019, intervju med SVT Nyheter Väst om skolavslutningar i kyrkan)

Det gäller nog att vara hård mentalt i början tror jag för att inte ge sig, för det är ju också nio mil. Jag brukar kunna bli bättre ju längre det blir så jag brukar åka och tänka att snart blir de andra trötta, snart blir de trötta … Så bara jag hänger i tillräckligt länge så kommer de andra krokna. (5 Mä 2022, intervju inför Vasaloppet med SVT Sport)

Jag kommer snart att åka till Sverige och då hoppas jag finna alla orden för att uttrycka vad jag känner. I dag är det så nära så jag vill bara säga ett ord på fyra bokstäver; till er alla: Tack. (15 Mai 2018, utanför den svenska ambassaden i Addis Abeba efter släppandet från fängelset)

Förhoppningsvis är alla snart friska. Medarbetarna har bara fått lindriga symptom och jag känner inte till att någon har tvingats uppsöka sjukvård. (8 Aug 2020, efter en tuff period på äldreboendet i Karesuando.)

När man känner att det inte funkar så blir det en nedåtgående spiral. Man känner att man är på efterkälken och försöker jobba i kapp det och då blir man bara trött. (21 Jan 2017, efter loppet på herrarnas 15 km)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!