Charles de Montesquieu Charles de Montesquieu föddes den 18 Januar 1689 och dog den 10 Februar 1755 - eg. Charles-Louis de Secondat Montesquieu, fransk statsfilosof och satiriker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident  Om jag visste något som skulle tjäna mitt land men skada mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja det; för jag är en medborgare i mänskligheten först och av nödvändighet, och en medborgare i Frankrike sedan, och endast genom en slump. Mankind

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag visste något som (=såsom) skulle tjäna (=expediera, förvärva, serva) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) det; för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) medborgare i mänskligheten först (=främst) och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) nödvändighet, (=förutsättning) och (=et, samt) en (=någon) medborgare i Frankrike sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) endast (=enbart, bara, blott) genom (=igenom) en (=någon) slump. (=oförutsedd, tillfällighet)

---

Översatt till rövarspråket:  If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident

Baklänges:  If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident

SMS-svenska:

If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident

---

Liknande ordspråk:

If all mankind minus one were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be in silencing mankind  Om hela mänskligheten minus en var av en åsikt, och endast en person var av motsatt åsikt, skulle mänskligheten inte vara mer berättigad att tysta den där personen än han, om han hade makten, skulle vara det i att tysta mänskligheten. John Stuart Mill (1806-1873) Mankind

Jag skulle gärna lära mig svenska med er. Integrationen av flyktingar, asylsökande och invandrare i varje land måste gå genom språket i respektive land – svenska här, franska hos oss. Genom att man lär sig språket, men också genom att man lär sig värderingar som jämställdhet, demokrati, respekten för andra och andras religionstillhörighet, skolar vi medborgare. Det finns dock unga som aldrig har gått i skola, och förmodligen är det här första gången som de går i skolan. (18 Sep 2015, i ett klassrum på Sprintgymnasiet i Liljeholmen)

Om männen skulle ha fött barn till världen, då skulle mänskligheten för länge sedan varit utdöd.

Kvinnor är modigare än män.Skulle männen ha satt barn till världen så skulle mänskligheten för länge sedan vara utdöd.

Kvinner er modigere enn menn. Skulle mennene ha satt barn til verden, ville menneskene for lengst vært utdødd.

Vilken förbannelse och vilken nödvändighet för mänskligheten lögnen är - det vet endast läkarna och kvinnorna.  Hvilken velgerning og hvilken nødvendighed for menneskeheden løgnen er - det ved kun lægerne og kvinderne Anatole France (1844-1924) Women

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13047 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!