Erling Kristiansen

När en diplomat kollar på sin fickalmanacka under ett festligt tillfälle är det inte för att upptäcka var han ska gå nästa dag, utan för att förstå var han befinner sig just nu.  Når en diplomat under en fest ser på sin lommekalender, er det ikke for at finde ud af, hvor han skal hen den næste dag, men for at blive klar over, hvor han er for øjeblikket. Labor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) diplomat kollar på (=ettrig, kungen, villig) sin fickalmanacka under (=nedanför, mirakel) ett festligt tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) var (=varje, varenda, vart) han ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) nästa dag, utan för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) var (=varje, varenda, vart) han befinner sig just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Som kollar rör och el, de kan upptäcka fel som jag tyvärr inte upptäckte. (20 Jan 2025, när hon förklarar vad en besiktningsman kan hjälpa med.)

Det är fantastiskt, något som jag inte kan beskriva just nu utan kanske förstå imorgon eller nästa vecka. När jag tar min telefon och ringer min mamma och pappa kommer nog första tårarna. (9 Dez 2022, efter att ha slutat tvåa i sprinten och varit överlycklig efter målgång.)

Situationen är oacceptabel. Vad de kan göra vet inte jag, jag är inte diplomat eller jurist men det som de gjort hittills är inte tillräckligt, de måste se till att det blir resultat. Jag är läkare och om en behandling inte lyckas då tar jag till nästa åtgärd, det är min skyldighet, och jag hoppas att det är lika för dem. Vi ger oss inte förrän det här är löst. (31 Dez 2016, när hon pratar om Sveriges roll i FN:s säkerhetsråd.)

Jag kan inte förstå att jag skriver det här. Livet kan vara så skört och orättvist. Jag kan inte förstå att vi har förlorat dig kompis. Nyss smsade vi och nästa sekund svarar du inte mer. Jag kommer att sakna dig kompis så mycket, så mycket. (13 Apr 2023, efter beskedet om Craig Breens död på torsdagen inför Kroatiens VM-rally.)

Anders L Johansson har inte klarat av att leverera det han lovade. Men det är dubbelsidigt att han avgår just nu. I den turbulens som landstinget befinner sig i är det inte rätt tillfälle att byta högsta tjänsteman. (15 Okt 2015, under torsdagen)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13047 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!