Freilif Olsen

För att banas väg framÃ¥t i världen är det inte avgörande vad man är, utan vad man förmÃ¥r fÃ¥ sina medmänniskor att tro att man är.  For at bane sig vej frem i verden, er det ikke afgørende, hvad man er, men hvad man formÃ¥r at bilde sine medmennesker ind, at man er. Succé

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att banas väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) framåt (=forward, vidare) i världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) är, (=befinner sig, vara) utan vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) förmår få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) medmänniskor att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror atottot bobanonasos vovägog fofroramomÃ¥tot i vovärorloldodenon äror dodetot inontote avovgogöroranondode vovadod momanon äror, utotanon vovadod momanon foförormomÃ¥ror fofÃ¥ sosinona momedodmomänonnonisoskokoror atottot totroro atottot momanon äror.

Baklänges:  r¤Ã nam tta ort tta roksinn¤Ãmdem anis ¥Ãf r¥Ãmr¶Ãf nam dav natu ,r¤Ã nam dav ednar¶Ãgva etni ted r¤Ã nedlr¤Ãv i t¥Ãmarf g¤Ãv sanab tta r¶ÃF.

SMS-svenska:

för att banas väg framåt i vRld1 R Dt inT avgöranD vad man R,utan vad man förmår få sina medmNniskor att tro att man R.

---

Liknande ordspråk:

För att ta sig fram i världen är det inte avgörande vad man är utan vad man lyckas inbilla sina medmänniskor att man är.

Vad som är förkastligt, vad som är farligt, med extremister är inte att de är extrema, utan att de är intoleranta. Ondskan är inte vad de säger om sina handlingar utan vad de säger om sina motståndare. Robert F. Kennedy (1925-1968) Fiender

Den som föreställer sig att han kan vara utan världen bedrar sig själv mycket, men den som inbillar sig att världen inte kan vara utan honom är ännu mer vilseledd.  He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken François de la Rochefoucauld (1613-1680) Föreställning och Inbillning

Humorn är inte ett humör utan ett sätt att se världen. Om det därför är korrekt att säga att humor dog ut i Nazityskland innebär det inte att människor inte var gladlynte eller nÃ¥got dylikt, utan nÃ¥gonting mycket djupare och viktigare.  Humor is not a mood but a way of looking at the world. So if it is correct to say that humor was stamped out in Nazi Germany, that does not mean that people were not in good spirits, or anything of that sort, but something much deeper and more important Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Humor

Det är inte avgrunden som är avgörande utan nivåskillnaden. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Planera

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!