Jack Handey

Om du är i krig, kasta dÃ¥ en pumpa mot fienden istället för en handgranat. Kanske kommer det att fÃ¥ alla att fundera över hur meningslöst det är med krig, och medan de tänker, kan du kasta en riktig handgranat mot dem.  Hvis du er i krig, sÃ¥ kast et græskar mod fjenden i stedet for en hÃ¥ndgranat. MÃ¥ske vil det fÃ¥ alle til at tænke over, hvor meningsløst krig er, og mens de tænker, kan du kyle en rigtig hÃ¥ndgranat imod dem Djupa tankar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) i krig, (=väpnad konflikt, strid) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) då (=emedan, förr) en (=någon) pumpa mot (=till) fienden istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) handgranat. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer det att få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) att fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) meningslöst det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) krig, (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) medan (=under tiden) de (=dom) tänker, kan (=har kunskap i) du (=ni) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) handgranat mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu äror i kokrorigog, kokasostota dodÃ¥ enon popumompopa momotot fofienondodenon isostotälolloletot foföror enon hohanondodgogroranonatot. Kokanonsoskoke kokomommomeror dodetot atottot fofÃ¥ alollola atottot fofunondoderora övoveror hohuror momenoninongogsoslolösostot dodetot äror momedod kokrorigog, ocochoh momedodanon dode totänonkokeror, kokanon dodu kokasostota enon rorikoktotigog hohanondodgogroranonatot momotot dodemom.

Baklänges:  med tom tanargdnah gitkir ne atsak ud nak ,rekn¤Ãt ed nadem hco ,girk dem r¤Ã ted ts¶Ãlsgninem ruh rev¶Ã arednuf tta alla ¥Ãf tta ted remmok eksnaK .tanargdnah ne r¶Ãf tell¤Ãtsi nedneif tom apmup ne ¥Ãd atsak ,girk i r¤Ã ud mO.

SMS-svenska:

om du R i krig,kasta då 1 pumpa mot fi1d1 istället för 1 handgranat.kanske kommR Dt att få alla att funDra övR hur m1ingslöst Dt R med krig,& medan D tNkR,kan du kasta 1 riktig handgranat mot Dm.

---

Liknande ordspråk:

Om du är mitt i ett brinnande krig, i stället för att kasta en handgranat på fienden, kasta en nappflaska. Det kanske får dem att tänka på hur larvigt det är att kriga, och medan de tänker kan du ju kasta en riktig handgranat.

I krig, vilken sida som en kallar sig vinnare, sÃ¥ finns det inga vinnare. I krig är alla förlorare.  In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers. Neville Chamberlain (1869-1940)

Ta dig tid att planera, men när tiden för handling har kommit sluta fundera och kasta dig in. Napoleon Bonaparte (1769-1821) Handlingskraft

Äktenskapet är det enda krig där du sover med fienden.

Äktenskapet är det enda krig där man sover med fienden. Woody Allen (1935-) Äktenskap

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 267 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!