Ordsprog, nudanske

Det anses inte lämpligt att anställda och egenföretagare inom bagarbranschen övervärderar produktionsutrustningens energimässiga prestanda och fysiska kapacitet. Man ska inte slå större bröd än man kan baka.  Det må ej anses for tilrådeligt, at ansatte og selverhvervende henhørende under bagerierhvervet overvurderer produktionsapparatets energetiske ydeevne og fysiske kapacitet. Man skal ikke slår større brød op, end man kan bage.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det anses inte (=ej, icke) lämpligt (=passande) att anställda och (=et, samt) egenföretagare inom bagarbranschen övervärderar produktionsutrustningens energimässiga prestanda och (=et, samt) fysiska kapacitet.

Man ska (=skall) inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) större bröd än man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) baka.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Principer har inte någon verklig makt, om man inte har sitt dagliga bröd.  Principper har ikke nogen virkelig magt, hvis man ikke har det daglige brød Mark Twain (1835-1910) Principles

Man ska inte sätta mer deg till jäsning än vad man kan baka.

Man skal ikke slå større brød op, end man kan bage.

Om du läser många böcker anses du vara beläst. Men om du tittar mycket på TV anses du inte vara betittad.  Hvis du leser mange bøker, regnes du som belest. Men hvis du ser mye på TV, regnes du ikke som be-sett. Lily Tomlin (1939-) Television

Om vi så åkte världen runt för att söka skönheten finner vi den inte om vi inte bär den inom oss. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Beauty

Vad som inte finns inom människan kommer inte heller in utifrån. Wilhelm von Humboldt (1767-1835) Skola och Undervisning

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12873 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!