Povl Erik Carstensen Läs om Povl Erik Carstensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Och man lär en naken kvinna att smida medan järnet är varmt.  Og mand lærer nøgen kvinde at blæse mens jernet er varmt.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) lär en (=någon) naken (=kal, näck, bar, utsatt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att smida medan (=under tiden) järnet är (=befinner sig, vara) varmt. (=hett)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller inte bara att smida medan järnet är varmt, det gäller att smida järnet varmt. Oliver Cromwell Effort

Man ska smida medan järnet är varmt.

Man må smede, mens jernet er varmt.

Make hay while the sun shines; strike while the iron is hot

Smida medan järnet är varmt (Göra något medan det är lägligt och innan det blir för sent)

Man ska smida medan järnet är varmt

Man skal smi mens jernet er varmt.

Man ska smida medan järnet är varmt.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!