Roger L' Estrange

Det är med våra passioner som med eld och vatten: de är goda tjänare men dåliga herrar.  Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer. Lidelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) våra passioner som (=såsom) med (=tillsammans) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) och (=et, samt) vatten: (=diväteoxid) de (=dom) är (=befinner sig, vara) goda tjänare (=passopp) men (=ändock, skada) dåliga herrar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är med våra passioner som med eld och vatten: de är goda tjänare men dåliga herrar.

Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer.

Det finns alger i våra vatten som är riktigt goda och som verkar ha en metanminskande effekt på åtminstone 60 procent. (19 Sep 2020, i samband med diskussionen om att testa svenska alger som kofoder.)

Den största orsaken till vårt elände är mindre våldsamheten i våra passioner än svagheten i våra dygder.

Det finns inga grymmare tyranner än våra passioner.

Der gives ingen grusommere tyranner end vore lidenskaber.

Tycker det är väldigt märkligt att Falu bor har så problem med borlänge vatten. Vi som har haft borlänges goda vatten hela ltiden förstår inte problemet? (19 Mai 2020, inlägg 11 jun 2020 10:52)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!