Bara för att mamman älskar sin nye man så är det väl inte så säkert att hennes barn gör det. Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att mamman älskar sin nye man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att hennes barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarora foföror atottot momamommomanon älolsoskokaror sosinon nonye momanon soså äror dodetot vovälol inontote soså sosäkokerortot atottot hohenonnonesos bobarornon gogöror dodetot.

Baklänges:  Ted rög nrab senneh tta trekäs ås etni läv ted rä ås nam eyn nis rakslä nammam tta röf araB.

SMS-svenska:

bara för att mamman älskar sin nye man så R Dt väl inT så säkRt att h1nS barn gör Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vårt råd är att mor och barn samvårdas om mor och barnet inte behöver ett akut medicinskt omhändertagande av barnläkare. Vi tycker inte att vi har tillräckligt på fötter idag för att separera mor och barn, om inte mamman har ett starkt önskemål om det. Men då är det mamman som bestämmer det. (17 Mä 2020, när en grupp barnläkare och kvinnoläkare på Region Stockholm samlats för att diskutera hur man på bästa sätt ska hantera eventuellt coronasmittade mammor och nyfödda barn efter förlossning.)

Jag kunde inte skaka av mig det. Det var svårt att släppa för allt jag kunde tänka på var hennes tre barn och hur mycket jag älskar dem. (16 Aug 2018, i en intervju med Time Magazine när hon förklarar vad som låg bakom hennes stora förlust.) Serena Williams (1981-) WTA

Det blir en förskjutning i samhället. Om du väntar med att skaffa barn till efter 35 års ålder är det inte säkert att du kan bli gravid. Eller att du tänker dig två barn men att det kanske bara blir ett. (22 Mä 2025, kommenterade på konsekvenserna av att vänta med barnafödande till en högre ålder.)

Man älskar inte en människa för hennes styrka utan för hennes svagheter. Tilla Durieux Romantik

Det har säkert funnits sådana situationer och hennes känsla är riktigt men jag delar inte hennes uppfattning att vi inte gör något åt saken eller att vi inte lyssnar. Jag tycker att vi jobbar hårt med den här typen av frågor i svensk basket. (23 Okt 2023, efter att ha pratat om Amanda Zahuis frustration kring individuella miljön i basketlandslagen och åtgärder mot rasism.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 89 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!