F. Scott Fitzgerald F. Scott Fitzgerald föddes den 24 September 1896 och dog den 21 Dezember 1940 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Problem har inget nödvändigt samband med missmod – missmod är sin egen bakterie, så skild från problem som reumatism är skild från en stel led.  Trouble has no necessary connection with discouragement -- discouragement has a germ of its own, as different from trouble as arthritis is different from a stiff joint. Ståndaktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) har inget (=ingenting) nödvändigt samband (=korrelation) med (=tillsammans) missmod (=förtvivlan) – missmod (=förtvivlan) är (=befinner sig, vara) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) bakterie, så (=odla, plantera) skild (=delad, separat) från (=av) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) reumatism är (=befinner sig, vara) skild (=delad, separat) från (=av) en (=någon) stel (=orörlig, strikt, stram) led. (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg)

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemom hoharor inongogetot nonödodvovänondodigogtot sosamombobanondod momedod momisossosmomodod – momisossosmomodod äror sosinon egogenon bobakoktoterorie, soså soskokiloldod fofrorånon poproroboblolemom sosomom roreumomatotisosmom äror soskokiloldod fofrorånon enon sostotelol loledod.

Baklänges:  del lets ne n��rf dliks r�� msitamuer mos melborp n��rf dliks ��s ,eiretkab nege nis r�� domssim ��� domssim dem dnabmas tgidn��vd��n tegni rah melborP.

SMS-svenska:

problM har inGt nödvNdigt samband med missmod – missmod R sin eg1 baktRie,så skild från problM som reumatism R skild från 1 stL led.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget problem som är så stort och komplicerat att man inte kan fly från det  Det finnes ikke noe problem som er så stort og komplisert at man ikke kan løpe fra det! Charles M. Schulz (1922-2000) Problem

Inget problem är så stort att du inte kan promenera iväg från det.

Inget problem är så stort eller komplicerat, att man inte kan springa från det.  Intet problem er så stort eller kompliceret, at man ikke kan løbe fra det! (Søren Brun) Charles M. Schulz (1922-2000) Problem

Alla problem är försumbara. Sålunda: är ett problem inte försumbart är det inget problem.

Det finns inget problem så stort och komplicerat att man inte kan springa iväg från det.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!