Ian Rush

Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.  Att flytta från Wales till Italien är som att flytta till ett annat land.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) Wales till (=åt, mot) Italien är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) ett annat land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.

Baklänges:  Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.

SMS-svenska:

Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.

---

Liknande ordspråk:

Ja, nu blir det ju ännu värre. Jag letar lägenhet samtidigt som jag funderar på att flytta från stan. Jag vill inte flytta till ett annat boende som snart ska rivas. (11 Mä 2022, när de boende fick beskedet om att de måste flytta tidigare)

Resorna är en stor risk. Att flytta hela cirkusen, från ett land till ett annat är inte optimalt. Vi visste att det skulle bli svårt att ändra. (7 Dez 2020, när han talade med SVT Sport)

Vår mycket starka rekommendation är att inte ge pengar till tiggare. Det förvandlar tiggeriet till ett yrke, barnen hemma i Rumänien överges och missar ofta skolan när föräldrarna är borta. Att ge uppmuntrar till ett liv utan framtid; att flytta från land till land löser inte deras grundläggande problem. (29 Apr 2015, i en nyhetsartikel i SVT.)

Om det blir USA eller en klubb i Euroleague vet jag inte men jag får ta det med familjen också. Vill ni flytta till Italien? Vill ni flytta till Spanien? Vad vill ni göra? Det är inte bara mitt beslut. (7 Feb 2021, efter brytningen med den ryska klubben Khimki)

Givet situationen i Belarus så har vi beslutat att inleda samtal med Internationella ishockeyförbundet om att flytta nästa års ishockey-VM från Minsk till ett annat land medan Riga får vara kvar som värd. (18 Aug 2020, i ett uttalande.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 97 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!