Du kan bli ärkeängel, dåre eller förbrytare utan att någon märker det, men alla ser om du saknar en knapp. Själv och Andra

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) ärkeängel, dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) eller (=alternativt) förbrytare (=brottsling, brottslig) utan att någon (=en) märker det, men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) ser om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) saknar (=brist) en (=någon) knapp. (=otillräcklig, liten, snäv, torftig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu kokanon bobloli ärorkokeänongogelol, dodÃ¥rore elolloleror foförorbobrorytotarore utotanon atottot nonÃ¥gogonon momärorkokeror dodetot, momenon alollola soseror omom dodu sosakoknonaror enon koknonapoppop.

Baklänges:  ppank ne rankas ud mo res alla nem ,ted rekr¤Ãm nog¥Ãn tta natu eratyrbr¶Ãf relle er¥Ãd ,legn¤Ãekr¤Ã ilb nak uD.

SMS-svenska:

du kan bli RkeNGl,dåre LR förbrytare utan att ngn mRkR Dt,m1 alla Cr om du saknar 1 knapp.

---

Liknande ordspråk:

Du kan bli ett ärkeängel, en dÃ¥re eller en förbrytare - ingen kommer att se det. Men om du saknar en knapp, dÃ¥ ser alla det.  Du kan blive en ærkeengel, et fjols eller en forbryder - ingen vil se det. Men hvis du mangler en knap, sÃ¥ ser alle det Erich Maria Remarque (1898-1970)

Huvudsaken för er alla är en man - en ni har, eller en ni saknar.  Hovedsaken for dere alle er en mann - en dere har, eller en dere mangler Sigrid Undset (1882-1949) Kvinnor

Herre, du rannsakar mig och känner mig. Om jag sitter eller står, så vet du det, långt bortifrån märker du mina tankar. Om jag går eller ligger, ser du det, du känner alla mina vägar.

Herre, du ransaker meg og kjenner meg. Om jeg sitter eller står, så vet du det, langt bortefra merker du mine tanker. Om jeg går eller ligger, ser du det, du kjenner alle mine veier.

Herre, du söker igenom mig och känner mig. Om jag sitter eller står, så vet du det, långt bortifrån märker du mina tankar. Om jag går eller ligger, ser du det, du känner alla mina vägar.

Herre, du ransaker meg og kjenner meg. Om jeg sitter eller står, så vet du det, langt bortefra merker du mine tanker. Om jeg går eller ligger, ser du det, du kjenner alle mine veier.

Ingen ska gÃ¥ i skolan eller pÃ¥ jobbet eller med hundarna, utan att det finns nÃ¥gon att kyssa farväl!  Ingen bør gÃ¥ i skole eller pÃ¥ arbejde eller i hundene, uden at der er nogen til at kysse farvel! Charles M. Schulz (1922-2000) Kärlek

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12872 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!