En god talare måste ha något av en diktare i sig, han får alltså inte vara så matematiskt noga med sanningen. Tala eller Tiga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) talare måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) något av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) diktare (=författare, skald, poet) i sig, han får alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) matematiskt noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) sanningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon gogodod totalolarore momåsostote hoha nonågogotot avov enon dodikoktotarore i sosigog, hohanon fofåror alolloltotsoså inontote vovarora soså momatotemomatotisoskoktot nonogoga momedod sosanonnoninongogenon.

Baklänges:  Negninnas dem agon tksitametam ås arav etni åstlla råf nah ,gis i eratkid ne va togån ah etsåm eralat dog nE.

SMS-svenska:

1 god talare måsT ha något av 1 diktare i sig,han får alltså inT vara så matMatiskt noga med sanning1.

---

Liknande ordspråk:

En god talare måste ha något av en diktare i sig, får alltså inte vara så matematiskt noga med sanningen. Gottfried Benn (1886-1956) Talare

En bra talare måste ha något av en poet i sig. Han bör därför inte förhålla sig matematiskt exakt till sanningen.  En god taler må have noget af en digter i sig. Han bør altså ikke forholde sig matematisk præcist til sandheden. Otto von Bismarck (1815-1898)

Då måste man vara extra noga så att det inte händer igen, givetvis. Har man tre missar så kan det bli en avstängning som följd även om man aldrig har visat några tecken på att man har dopat sig, utan det är för att alla ska vara noga med det här och hålla koll på det. (27 Jul 2018, när hon talar om systemet för dopningstest.)

Samtidigt är det ett tävlingsmoment. Han får säkert ett adrenalinpåslag. Han tappar huvudet på något sätt, men det får inte hända. Vi måste verkligen vara noga med säkerheten. (10 Jan 2023, efter att Thierry Langer hade riktat geväret mot sitt ansikte under en tävling i Pokljuka.)

Det här måste ju verkligen vara något som förbundet följer upp, väldigt, väldigt noga med sina aktiva på världsnivå så att det inte händer igen. (4 Jan 2019, i en intervju i samband med nyheten att Meraf Bahta friades från misstanke om dopningsbrott.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 93 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!